Текст и перевод песни Sugababes - Crash & Burn

Crash & Burn

(*Jonas Jeberg, Marcus John Bryant, Nakisha Smith)
We should've paid attention when we started seeing signs*
Could've slowed down to get our directions right
We were headed for the edge
Everything happens so fast
Now it's too late
(Too late)
Too busy pointing fingers over who was wrong or right
Couldn't see the pouring rain through our selfish pride
Can't pretend all along we didn't see it coming
Tried to hit the breaks
But we crashed and burned
Somewhere we missed our turn
Hit along the road
We lost control
That's when we crashed and burned
How did we miss our turn
Somewhere along the road
We let the wheel go
And our love crashed and burned
We burned
And our love crashed and burned
We burned
And our love crashed...
We lost it all in the fire
We can't get it back
There's no way to recover anything we had
We're on the outside looking in at our aftermath
Now it's too late
(Too late)
We can't be rescued from the pain or the heart ache
Now trapped on the other side with no way to escape
Reaching out right before we took our last breath
But we can't be saved, no
But we crashed and burned
Somewhere we missed our turn
Hit along the road
We lost control
That's when we crashed and burned
How did we miss our turn
Somewhere along the road
We let the wheel go
And our love crashed and burned
We burned
And our love crashed and burned
We burned
And our love crashed...
And the crowd it knows
Sometimes it ends up going wrong
Life can play a sad love song
If you look away for to long
Cause we crashed and burned
Somewhere we missed our turn
Hit along the road
We lost control
That's when we crashed and burned
How did we miss our turn
Somewhere along the road
We let the wheel go
And our love crashed and burned
We burned
And our love crashed and burned
We burned
And our love crashed and burned

Crash & Burn

(*Jonas Jeberg, Marcus John Bryant, Nakisha Smith)
On aurait dû prêter attention aux signes que l'on voyait dès le début
On aurait pu ralentir pour bien se diriger
On se dirigeait vers le bord du précipice
Tout va si vite
Maintenant, il est trop tard
(Trop tard)
On était trop occupés à se pointer du doigt pour savoir qui avait tort ou raison
On ne voyait pas la pluie qui tombait à cause de notre orgueil égoïste
On ne peut pas prétendre qu'on ne voyait pas ce qui allait arriver
On a essayé de freiner
Mais on a brûlé et on s'est écrasés
On a raté un tournant
On a percuté le bord de la route
On a perdu le contrôle
C'est à ce moment-là qu'on a brûlé et qu'on s'est écrasés
Comment avons-nous raté ce tournant ?
Quelque part le long de la route
On a lâché le volant
Et notre amour a brûlé et s'est écrasé
On a brûlé
Et notre amour a brûlé et s'est écrasé
On a brûlé
Et notre amour a brûlé...
On a tout perdu dans l'incendie
On ne peut pas revenir en arrière
Il n'y a aucun moyen de récupérer ce qu'on avait
On est à l'extérieur, à regarder les dégâts
Maintenant, il est trop tard
(Trop tard)
On ne peut pas être sauvés de la douleur ou du chagrin d'amour
Maintenant, on est coincés de l'autre côté, sans moyen de s'échapper
On tend la main juste avant de rendre notre dernier souffle
Mais on ne peut pas être sauvés, non
Mais on a brûlé et on s'est écrasés
On a raté un tournant
On a percuté le bord de la route
On a perdu le contrôle
C'est à ce moment-là qu'on a brûlé et qu'on s'est écrasés
Comment avons-nous raté ce tournant ?
Quelque part le long de la route
On a lâché le volant
Et notre amour a brûlé et s'est écrasé
On a brûlé
Et notre amour a brûlé et s'est écrasé
On a brûlé
Et notre amour a brûlé...
Et la foule le sait
Parfois, ça finit mal
La vie peut chanter une triste chanson d'amour
Si tu détournes les yeux trop longtemps
Parce qu'on a brûlé et qu'on s'est écrasés
On a raté un tournant
On a percuté le bord de la route
On a perdu le contrôle
C'est à ce moment-là qu'on a brûlé et qu'on s'est écrasés
Comment avons-nous raté ce tournant ?
Quelque part le long de la route
On a lâché le volant
Et notre amour a brûlé et s'est écrasé
On a brûlé
Et notre amour a brûlé et s'est écrasé
On a brûlé
Et notre amour a brûlé et s'est écrasé