Future Shokk! - Sugababes перевод на французский

Future Shokk!

Future, future, future shock
Future, future, future shock
Future shock, shock, shock
Let's go

I know you got the feeling
That you and I together we can hit the ceiling
But only if you come with X amount of feeling
'Cause I don't want a man who can't understand (get up, get up and jerk that body)
This is all about the future
Not a drop of water for the wallflower
Coming with that dirty, funky, solar power
If you stay calm then ring the alarm

Chorus
I just wanna see
All the people going crazy
Bugging out
Off key
To the melody
Without a doubt
This is an emergency
So scream and shout
Get up, get up and jerk that body
Bassline - sick or what? (bassline)
This got
Every one of us now
Twisted up
Hit me
With a future shock
Don't wanna stop
This is an emergency
Show what you got
Get up, get up and jerk that body

Get up, get up and jerk that body (get up, get up and jerk that body)
Get up, get up and jerk that body
Get up, get up and jerk that body (get up, get up and jerk that body)
(Jerk that body)

Feeling something gets
A flash running through my mind
We gotta see these moves
This ain't no silly groove
Move your body to the bass don't let the rhythm die (future shock)
Just keep it burning all night
There ain't nothing in this world I wouldn't do (no, no)
Just watch the crowd do what you wanna do
This hype is moving
It's grooving
You're choosing
Now buzzing too
Get up and dance with you

Chorus
I just wanna see
All the people going crazy
Bugging out
Off key
To the melody
Without a doubt
This is an emergency
So scream and shout
Get up, get up and jerk that body
Bassline - sick or what?
This got
Every one of us now
Twisted up
Hit me
With a future shock
Don't wanna stop
This is an emergency
Show what you got
Get up, get up and jerk that body

Get up, get up and jerk that body (get up, get up and jerk that body)
Get up, get up and jerk that body (get up, get up and jerk that body)
Get up, get up and jerk that body (get up, get up and jerk that body)

What you fighting for
No more gun and war
Makes you sick or what
Everyone of us
It's a future shock
I don't ever wanna stop
Show me what you got
I'm ready to go

I know you got that feeling
You and I we could hit the ceiling
You and I and the wheels of steel'in
Good omen
Moments revealing
That funky solar power
Cool off and take that shower
You come now
Ring the alarm
Headrush with that twisted charm

I know you got the feeling
That you and I together we could hit the ceiling
But only if you come with X amount of feeling
'Cause I don't want a man who can't understand (get up, get up and jerk that body)
This is all about the future
Not a drop of water for the wallflower
Coming with that dirty, funky, solar power
If you stay calm then ring the alarm
Yeah, yeah, yeah, yeah

Bassline - sick or what?
This got
Every one of us now
Twisted up
Hit me
With a future shock
Don't wanna stop
This is an emergency
Show what you got
Get up, get up and jerk that body

Chorus
I just wanna see
All the people going crazy
Bugging out
Off key
To the melody
Without a doubt
This is an emergency
So scream and shout
Get up, get up and jerk that body
Bassline - sick or what?
This got
Every one of us now
Twisted up
Hit me
With a future shock
Don't wanna stop
This is an emergency
Show what you got
Get up, get up and jerk that body
Get up, get up and jerk that body

Choc du futur !

Futur, futur, futur, choc
Futur, futur, futur, choc
Choc du futur, choc, choc
C'est parti

Je sais que tu ressens ça
Que toi et moi ensemble, on peut toucher le plafond
Mais seulement si tu y mets beaucoup de sentiment
Parce que je ne veux pas d'un homme qui ne comprend pas (lève-toi, lève-toi et remue ton corps)
Tout ça, c'est pour le futur
Pas une goutte d'eau pour les timides
J'arrive avec cette énergie sale et funky, solaire
Si tu restes calme, alors sonne l'alarme

Refrain
Je veux juste voir
Tous les gens devenir fous
Péter les plombs
Faussement
Sur la mélodie
Sans aucun doute
C'est une urgence
Alors crie et hurle
Lève-toi, lève-toi et remue ton corps
La ligne de basse - terrible, non ? (ligne de basse)
Ça a
Chacun de nous maintenant
Complètement déjanté
Frappe-moi
Avec un choc du futur
Je ne veux pas m'arrêter
C'est une urgence
Montre ce que tu as
Lève-toi, lève-toi et remue ton corps

Lève-toi, lève-toi et remue ton corps (lève-toi, lève-toi et remue ton corps)
Lève-toi, lève-toi et remue ton corps
Lève-toi, lève-toi et remue ton corps (lève-toi, lève-toi et remue ton corps)
(Remue ton corps)

Sentir quelque chose provoque
Un éclair dans mon esprit
On doit voir ces mouvements
Ce n'est pas un groove ridicule
Bouge ton corps sur la basse, ne laisse pas le rythme mourir (choc du futur)
Laisse-le brûler toute la nuit
Il n'y a rien au monde que je ne ferais pas (non, non)
Regarde juste la foule faire ce que tu veux faire
Cette excitation est contagieuse
Ça groove
Tu choisis
Maintenant tu vibreras aussi
Lève-toi et danse avec toi

Refrain
Je veux juste voir
Tous les gens devenir fous
Péter les plombs
Faussement
Sur la mélodie
Sans aucun doute
C'est une urgence
Alors crie et hurle
Lève-toi, lève-toi et remue ton corps
La ligne de basse - terrible, non ?
Ça a
Chacun de nous maintenant
Complètement déjanté
Frappe-moi
Avec un choc du futur
Je ne veux pas m'arrêter
C'est une urgence
Montre ce que tu as
Lève-toi, lève-toi et remue ton corps

Lève-toi, lève-toi et remue ton corps (lève-toi, lève-toi et remue ton corps)
Lève-toi, lève-toi et remue ton corps (lève-toi, lève-toi et remue ton corps)
Lève-toi, lève-toi et remue ton corps (lève-toi, lève-toi et remue ton corps)

Pour quoi tu te bats
Plus de pistolets et de guerre
Ça te rend malade, non ?
Chacun de nous
C'est un choc du futur
Je ne veux jamais m'arrêter
Montre-moi ce que tu as
Je suis prête à y aller

Je sais que tu ressens ça
Toi et moi, on pourrait toucher le plafond
Toi et moi et les platines qui tournent
Bon présage
Moments révélateurs
Cette énergie funky et solaire
Rafraîchis-toi et prends une douche
Tu viens maintenant
Sonne l'alarme
Une montée d'adrénaline avec ce charme fou

Je sais que tu ressens ça
Que toi et moi ensemble, on peut toucher le plafond
Mais seulement si tu y mets beaucoup de sentiment
Parce que je ne veux pas d'un homme qui ne comprend pas (lève-toi, lève-toi et remue ton corps)
Tout ça, c'est pour le futur
Pas une goutte d'eau pour les timides
J'arrive avec cette énergie sale et funky, solaire
Si tu restes calme, alors sonne l'alarme
Ouais, ouais, ouais, ouais

La ligne de basse - terrible, non ?
Ça a
Chacun de nous maintenant
Complètement déjanté
Frappe-moi
Avec un choc du futur
Je ne veux pas m'arrêter
C'est une urgence
Montre ce que tu as
Lève-toi, lève-toi et remue ton corps

Refrain
Je veux juste voir
Tous les gens devenir fous
Péter les plombs
Faussement
Sur la mélodie
Sans aucun doute
C'est une urgence
Alors crie et hurle
Lève-toi, lève-toi et remue ton corps
La ligne de basse - terrible, non ?
Ça a
Chacun de nous maintenant
Complètement déjanté
Frappe-moi
Avec un choc du futur
Je ne veux pas m'arrêter
C'est une urgence
Montre ce que tu as
Lève-toi, lève-toi et remue ton corps
Lève-toi, lève-toi et remue ton corps