Текст и перевод песни Sugababes - Groove Is Going On

Groove Is Going On

Say s-u-g-a-b-a-b-e-s
Sugababes, yeah
Come on, come on
Yeah (yeah, yeah)
Oooh (come on, come on)
Say we got it going on

Stepping out with my girlfriends
Going to a party, looking kinda fine
In the corner of my eye
I see this nice smooth cutie
With a tight bootie (nice)

So I'm grooving with my girls
Just doing my thing
Not particularly looking for a fling
'Nuff man's got it going on
While the beats are just rolling, rolling

Grooving on
To another place where I can be myself and dance
(I can dance)
Grooving on
To a different situation
(Gotta get myself on my own track)

Cos the groove is going on (come on, come on)
We got it going on (come on, come on)
(Ah, yeah, yeah)
Cos the groove is going on
We wanna have some fun
Oh, yeah, yeah
(Ah come on, yeah)

We're still having fun
Feeling kinda numb
Music's still pumping
Crowd's still jumping
See the haters come and screw face (that don't please me)
Cos I'm swazy
The mood was right
I'm getting high
Slow down (break it down)

We got it grooving on (yeah, come on)
I need some space tonight, so I can do this certain move
I need a brear to hold me tight
Looking right, to keep me dancing all night

Grooving on
To another place where I can be myself and dance
(Wanna dance)
Grooving on
To a different situation
(Gotta get myself on my own track)

Cos the groove is going on (we got it going on)
We got it going on (we got it going on)
(Ah, yeah, ah come on, check it)
Cos the groove is going on
We wanna have some fun
Oh, yeah, yeah
(Come on)

The groove is going on (come on, come on)
We got it going on (ooh, ooh, ooh) (shake it baby)
(Ah, yeah, ah come on, check it)
Cos the groove is going on
We wanna have some fun
Oh, yeah, yeah
(Ah, yeah, yeah, come on, sugababes)

Oooh
"He's really nice..."

The groove is going on (come on, come on)
We got it going on (Mutya! "Wait! No wait, wait, wait")
Cos the groove is going on
We wanna have some fun
Oh, yeah, yeah

Groove Est En Cours

Dis-moi s-u-g-a-b-a-b-e-s
Sugababes, ouais
Allez, allez
Ouais (ouais, ouais)
Oooh (allez, allez)
Dis qu'on assure

Je sors avec mes copines
On va à une fête, on est plutôt canons
Du coin de l'œil
Je vois ce mignon tout doux
Avec un joli popotin (bien)

Alors je groove avec mes copines
Je fais juste mon truc
Je ne cherche pas spécialement un coup
Les mecs sont nombreux à assurer
Pendant que les rythmes roulent, roulent

On groove
Vers un autre endroit où je peux être moi-même et danser
(Je peux danser)
On groove
Vers une situation différente
(Faut que je me lance)

Parce que le groove est en cours (allez, allez)
On assure (allez, allez)
(Ah, ouais, ouais)
Parce que le groove est en cours
On veut s'amuser
Oh, ouais, ouais
(Ah allez, ouais)

On continue de s'amuser
On se sent un peu engourdies
La musique pompe toujours
La foule saute toujours
Je vois les haters arriver et faire la gueule (ça ne me plaît pas)
Parce que je suis swazy
L'ambiance était bonne
Je plane
Ralentis (ramène-toi)

On a bien assuré (ouais, allez)
J'ai besoin d'espace ce soir, pour pouvoir faire ce mouvement
J'ai besoin d'une pause pour me tenir droit
Je regarde droit devant, pour continuer à danser toute la nuit

On groove
Vers un autre endroit où je peux être moi-même et danser
(Veut danser)
On groove
Vers une situation différente
(Faut que je me lance)

Parce que le groove est en cours (on assure)
On assure (on assure)
(Ah, ouais, ah allez, regarde)
Parce que le groove est en cours
On veut s'amuser
Oh, ouais, ouais
(Allez)

Le groove est en cours (allez, allez)
On assure (ooh, ooh, ooh) (secoue-toi bébé)
(Ah, ouais, ah allez, regarde)
Parce que le groove est en cours
On veut s'amuser
Oh, ouais, ouais
(Ah, ouais, ouais, allez, sugababes)

Oooh
"Il est vraiment sympa..."

Le groove est en cours (allez, allez)
On assure (Mutya ! "Attends ! Non attends, attends, attends")
Parce que le groove est en cours
On veut s'amuser
Oh, ouais, ouais