Текст и перевод песни Sugababes - Hole In the Head

Hole In the Head

Seven hours since you went away
Eleven coffees, Ricki Lake on play
But late at night when I'm feeling blue
I'd sell my ass before I think of you

Seven hours since you closed the door
Started a diet, got a manicure
Erased your number from my telephone
And if you call me I won't be at home

They say
Why d'you cry
For the guy?
Say goodbye
Run away

Why d'you cry
For the guy?
Say goodbye
I said ok, 'cause

Ooh, boy d'you miss me like a hole in the head?
Because I do boy
And it's cool boy
And ooh, betcha never thought I'd get out of bed
Because of you boy
Such a fool boy
(Boy, boy, boy, boy, boy, boy)

Eleven hours on a brand new day
I'm getting ready to go out and play
It's late at night, I'm caught in the groove
I'll kiss my ass before I'm feelin' blue

Seven hours, what you callin' for?
A bunch of flowers and I'll slam the door
You're in my face, sorry what's your name?
Takes more than begging to reverse my brain
'Cause

Ooh, boy d'you miss me like a hole in the head?
Because I do boy
And it's cool boy
And ooh, betcha never thought I'd get out of bed
Because of you boy
Such a fool boy

I'm through with it, over it, not having it
Crazy shit
Not feeling this
Can't deal, I quit
No more, no more

I'm through with it
Not having it
This crazy shit
Not feeling it
Can't deal with it
No more, I quit
No more, no more

Breaking off the bun
A brand new day has just begun
Just because you made me go "ooh"
Doesn't mean I'll put up with you
Don't you dare turn your back
Can't you see I won't take that?
I ain't crying not over you
Better for your head I thought I told you

Why d'you cry
For the guy?
Say goodbye
Run away

Why d'you cry
For the guy?
Say goodbye
I said ok, 'cause

Ooh, boy d'you miss me like a hole in the head?
Because I do boy
And it's cool boy
And ooh, betcha never thought I'd get out of bed
Because of you boy
Such a fool boy (such a fool)

Ooh, boy d'you miss me like a hole in the head (hole in the head)
Because I do boy (I do)
And it's cool boy (yeah it's cool)
And ooh, betcha never thought I'd get out of bed
Because of you boy, (get out bed, I do boy)
Such a fool boy (such a fool)

(Ah-ah-ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Run away
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah)
I said ok, cuz

(Ah-ah-ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Run away

Дыра в голове

Семь часов, как ты ушел,
Одиннадцать чашек кофе, Рики Лейк по телику.
Но поздно ночью, когда мне грустно,
Я скорее продам душу, чем подумаю о тебе.

Семь часов, как ты закрыл дверь,
Села на диету, сделала маникюр.
Стерла твой номер из телефона,
И если ты позвонишь, меня не будет дома.

Они говорят:
Зачем ты плачешь
По этому парню?
Скажи "прощай",
Убегай.

Зачем ты плачешь
По этому парню?
Скажи "прощай",
Я сказала: "Хорошо", потому что

О, милый, я тебе нужна как дыра в голове?
Ведь я, милый,
Совершенно спокойна, милый,
И о, держу пари, ты и не думал, что я встану с постели
Из-за тебя, милый,
Такой глупый, милый.
(Милый, милый, милый, милый, милый, милый)

Одиннадцать часов нового дня,
Я собираюсь выйти погулять.
Поздняя ночь, я в ритме,
Я скорее себя поцелую, чем буду грустить.

Семь часов, зачем ты звонишь?
Букет цветов, и я захлопну дверь.
Ты у меня перед глазами, извини, как тебя зовут?
Чтобы я передумала, нужно больше, чем просто умолять.
Потому что

О, милый, я тебе нужна как дыра в голове?
Ведь я, милый,
Совершенно спокойна, милый,
И о, держу пари, ты и не думал, что я встану с постели
Из-за тебя, милый,
Такой глупый, милый.

С меня хватит, все кончено, я больше не вынесу
Эту чушь,
Не чувствую этого,
Не могу справиться, я ухожу.
Больше нет, больше нет.

С меня хватит,
Я больше не вынесу
Эту чушь,
Не чувствую этого,
Не могу справиться,
Больше нет, я ухожу.
Больше нет, больше нет.

Снимаю оковы,
Новый день только начался.
Только потому, что ты заставил меня сказать "ох",
Не значит, что я буду с тобой мириться.
Не смей поворачиваться ко мне спиной,
Разве ты не видишь, что я этого не потерплю?
Я не плачу, не из-за тебя.
Так лучше для тебя, кажется, я тебе говорила.

Зачем ты плачешь
По этому парню?
Скажи "прощай",
Убегай.

Зачем ты плачешь
По этому парню?
Скажи "прощай",
Я сказала: "Хорошо", потому что

О, милый, я тебе нужна как дыра в голове?
Ведь я, милый,
Совершенно спокойна, милый,
И о, держу пари, ты и не думал, что я встану с постели
Из-за тебя, милый,
Такой глупый, милый (такой глупый).

О, милый, я тебе нужна как дыра в голове (дыра в голове)?
Ведь я, милый (ведь я),
Совершенно спокойна, милый (да, спокойна),
И о, держу пари, ты и не думал, что я встану с постели
Из-за тебя, милый, (встану с постели, ведь я, милый),
Такой глупый, милый (такой глупый).

(А-а-а-а-а-а)
(А-а-а-а-а-а)
(А-а-а-а-а-а)
Убегай.
(А-а-а-а-а-а)
(А-а-а-а-а-а)
(А-а-а-а-а-а)
Я сказала: "Хорошо", потому что

(А-а-а-а-а-а)
(А-а-а-а-а-а)
(А-а-а-а-а-а)
Убегай.