Текст и перевод песни Sugababes - I'm Alright

I'm Alright

I pack my bag
Take my key from off the chain
Far from sad
You know I won't see you again
Or feel any pain
'Cause you're the only one that gets in my way, hmm
I look around
Tryna find the memories
No room for doubt
There's nothing inside of me now
Cause you took it out
And now you wanna know how I feel

You wanna know if I'm lonely
Well I've been alone now for years
I've cried all my tears
I'm alright
You can say that I'm crazy
But I've never felt so assured
Won't hurt anymore
I'm alright
I'm alright, I'm alright, I'm alright
Alright, alright
Funny, I didn't think that I would

I've made a mess
I'm smiling around broken glass
Now I confess
It kinda makes me feel a little better
I left you a letter saying I know what you did
Who you've been sleeping with
Oh, what a weight lifted off my shoulder
Mama used to say "You'll understand when you get a little older"
Now that I can show her that I'm good, so good

You wanna know if I'm lonely
Well I've been alone now for years
I've cried all my tears
I'm alright
You can say that I'm crazy
But I've never felt so assured
Won't hurt anymore
I'm alright
I'm alright, I'm alright, I'm alright
Alright, alright
(Yeah, I've never felt so good)
I'm alright
I'm alright, I'm alright, I'm alright
Alright, alright
Funny, I didn't think that I would

I'm moving on, I'm in a better place
The only thing I see is the light
I'm moving on, I'm in a better place
The only thing I see is the light
I'm moving on, I'm in a better place
No more darkness in my life, I'm alright
(In my life)

You wanna know if I'm lonely
Well I've been alone now for years
I've cried all my tears
I'm alright
You can say that I'm crazy
But I've never felt so assured
Won't hurt anymore
I'm alright
I'm alright, I'm alright, I'm alright
Alright, alright
(Yeah, I've never felt so good)
I'm alright
I'm alright, I'm alright, I'm alright
Alright, alright
Funny, I didn't think that I would

Je vais bien

Je fais ma valise
Je prends ma clé sur la chaîne
Loin d'être triste
Tu sais que je ne te reverrai plus
Ni ne ressentirai aucune douleur
Parce que tu es le seul qui se met en travers de mon chemin, hmm
Je regarde autour de moi
J'essaie de retrouver les souvenirs
Aucun doute
Il n'y a plus rien en moi maintenant
Parce que tu l'as pris
Et maintenant tu veux savoir ce que je ressens

Tu veux savoir si je me sens seule
Eh bien, je suis seule depuis des années
J'ai pleuré toutes les larmes de mon corps
Je vais bien
Tu peux dire que je suis folle
Mais je ne me suis jamais sentie aussi sûre de moi
Je ne souffrirai plus
Je vais bien
Je vais bien, je vais bien, je vais bien
Bien, bien
C'est drôle, je ne pensais pas que j'y arriverais

J'ai fait des bêtises
Je souris au milieu des éclats de verre
Maintenant, j'avoue
Ça me fait me sentir un peu mieux
Je t'ai laissé une lettre disant que je sais ce que tu as fait
Avec qui tu as couché
Oh, quel poids en moins sur mes épaules
Maman disait toujours "Tu comprendras quand tu seras plus grande"
Maintenant je peux lui montrer que je vais bien, si bien

Tu veux savoir si je me sens seule
Eh bien, je suis seule depuis des années
J'ai pleuré toutes les larmes de mon corps
Je vais bien
Tu peux dire que je suis folle
Mais je ne me suis jamais sentie aussi sûre de moi
Je ne souffrirai plus
Je vais bien
Je vais bien, je vais bien, je vais bien
Bien, bien
(Ouais, je ne me suis jamais sentie aussi bien)
Je vais bien
Je vais bien, je vais bien, je vais bien
Bien, bien
C'est drôle, je ne pensais pas que j'y arriverais

Je passe à autre chose, je suis dans un meilleur endroit
La seule chose que je vois, c'est la lumière
Je passe à autre chose, je suis dans un meilleur endroit
La seule chose que je vois, c'est la lumière
Je passe à autre chose, je suis dans un meilleur endroit
Plus d'obscurité dans ma vie, je vais bien
(Dans ma vie)

Tu veux savoir si je me sens seule
Eh bien, je suis seule depuis des années
J'ai pleuré toutes les larmes de mon corps
Je vais bien
Tu peux dire que je suis folle
Mais je ne me suis jamais sentie aussi sûre de moi
Je ne souffrirai plus
Je vais bien
Je vais bien, je vais bien, je vais bien
Bien, bien
(Ouais, je ne me suis jamais sentie aussi bien)
Je vais bien
Je vais bien, je vais bien, je vais bien
Bien, bien
C'est drôle, je ne pensais pas que j'y arriverais