In the Middle (Gravitas vocal mix) - Sugababesперевод на русский

In the Middle (Gravitas vocal mix)

Посреди (вокальный микс Gravitas)

Chorus:

Припев:

I′m caught up in the middle

Я застряла посреди,

Jumping through the riddle

Прыгаю сквозь загадку,

I'm falling just a little tonight (uh uh)

Сегодня немного теряю контроль (у-у)

Cos everybody′s making trouble

Потому что все создают проблемы,

Someone's burst their bubble

У кого-то лопнул пузырь,

But we'll be getting by alright (uh uh uh)

Но у нас все будет хорошо (у-у-у)

Chorus:

Припев:

I′m caught up in the middle

Я застряла посреди,

Jumping through the riddle

Прыгаю сквозь загадку,

I′m falling just a little tonight (uh uh)

Сегодня немного теряю контроль (у-у)

Cos everybody's making trouble

Потому что все создают проблемы,

Someone′s burst their bubble

У кого-то лопнул пузырь,

But we'll be getting by alright (uh uh uh)

Но у нас все будет хорошо (у-у-у)

Sooner or later this drunken elevator

Рано или поздно этот пьяный лифт

Is gonna stop where I′m supposed to be

Остановится там, где мне нужно быть.

It's ten past eleven, I′m half way up to heaven

Уже десять минут двенадцатого, я на полпути к небесам,

But I'm stuck in reality

Но застряла в реальности.

Night's kind of funny

Ночь забавная,

Not in it for the money

Я здесь не ради денег,

But I know that I′ve gotta pay

Но я знаю, что мне придется заплатить.

Love′s gonna getcha

Любовь настигнет тебя,

But only when I letcha

Но только когда я позволю,

And I don't wanna turn away

И я не хочу отворачиваться.

Why can′t the boys be the toys

Почему парни не могут быть игрушками,

That the girls want the boys to be

Которыми девушки хотят, чтобы они были,

And why can't the girls see the world

И почему девушки не видят мир,

That the boys want the girls to see, yeah

Который парни хотят, чтобы они видели, да?

Chorus:

Припев:

I′m caught up in the middle

Я застряла посреди,

Jumping through the riddle

Прыгаю сквозь загадку,

I'm falling just a little tonight (uh uh)

Сегодня немного теряю контроль (у-у)

Cos everybody′s making trouble

Потому что все создают проблемы,

Someone's burst their bubble

У кого-то лопнул пузырь,

But we'll be getting by alright (uh uh uh)

Но у нас все будет хорошо (у-у-у)

At night it′s on the low

Ночью все тихо,

No front just sing the flow

Без показухи, просто пой под ритм,

We′re speaking all in code

Мы говорим на секретном языке,

To get to the place we know

Чтобы попасть туда, куда нам нужно.

Sweat running down my back

Пот стекает по моей спине,

I'm wearing leather, plack

Я в коже, вся в черном,

Falling into a trap

Попадаю в ловушку,

There is no turning back

Нет пути назад.

I got my ladies with me

Мои подруги со мной,

Fellas get cool and freaky

Парни, будьте спокойны и раскрепощенными,

But we′ve gotta keep them tame

Но мы должны держать их в узде,

Cos we don't wanna play that game

Потому что мы не хотим играть в эту игру.

Everybody from the block

Все с нашего района

Needs to be feeling nice

Должны чувствовать себя хорошо.

It ain′t no weakest party

Это не слабая вечеринка,

But get up enjoy the ride

Так что вставайте и наслаждайтесь.

What you see and what you hear

То, что ты видишь и слышишь,

Can never be exposed

Никогда не должно быть раскрыто.

Acting out of character

Играть не по правилам —

Is everything we know

Вот все, что мы знаем.

Chorus:

Припев:

I'm caught up in the middle

Я застряла посреди,

Jumping through the riddle

Прыгаю сквозь загадку,

I′m falling just a little tonight (uh uh)

Сегодня немного теряю контроль (у-у)

Cos everybody's making trouble

Потому что все создают проблемы,

Someone's burst their bubble

У кого-то лопнул пузырь,

But we′ll be getting by alright (uh uh uh)

Но у нас все будет хорошо (у-у-у)

My mind′s kind of tender

Мой разум немного нежен,

My body's tired

Мое тело устало,

It′s freaky but I'm ready for this bumpy ride

Это странно, но я готова к этой ухабистой поездке.

Everybody′s tripping

Все сходят с ума,

It's all insane

Это безумие,

But the voices in my head are saying it′s ok

Но голоса в моей голове говорят, что все в порядке.

Trying to slow it down or

Пытаюсь замедлить темп, или

It's against the rush

Это против течения,

Gotta keep it cool to avoid the crush

Нужно сохранять спокойствие, чтобы избежать столкновения.

I'm dreamin that I′m screamin and it′s starting to show

Мне снится, что я кричу, и это начинает проявляться,

That I've moved it on

Что я продвинулась дальше,

Cos I′ve changed the flow

Потому что я изменила течение.

Chorus:

Припев:

I'm caught up in the middle

Я застряла посреди,

Jumping through the riddle

Прыгаю сквозь загадку,

I′m falling just a little tonight (uh uh)

Сегодня немного теряю контроль (у-у)

Cos everybody's making trouble

Потому что все создают проблемы,

Someone′s burst their bubble

У кого-то лопнул пузырь,

But we'll be getting by alright (uh uh uh)

Но у нас все будет хорошо (у-у-у)

Chorus:

Припев:

I'm caught up in the middle

Я застряла посреди,

Jumping through the riddle

Прыгаю сквозь загадку,

I′m falling just a little tonight (uh uh)

Сегодня немного теряю контроль (у-у)

Cos everybody′s making trouble

Потому что все создают проблемы,

Someone's burst their bubble

У кого-то лопнул пузырь,

But we′ll be getting by alright (uh uh uh)

Но у нас все будет хорошо (у-у-у)

But we'll be getting by alright (uh uh uh)

Но у нас все будет хорошо (у-у-у)

But we′ll be getting by alright (uh uh uh)

Но у нас все будет хорошо (у-у-у)

Оцените перевод

Авторы: Bellina Michael, Tegeler Andre, Scarlett Niara Arain, Cooper Miranda Eleanor De Fonbrune, Higgins Brian Thomas, Buchanan Kiesha Kerreece Fayeanne, Buena Rosa Isabel, Mahan Shawn Lee, Cowling Lisa, Fuldner Philipp Andre, Range Heidi

Альбом

Overloaded: The Remix Collection

1 Hole In the Head (Armand Van Helden Remix)
2 Round Round (Craige and Chrichton mix)
3 Shape (D Bops remix)
4 Push the Button (DJ Prom mix)
5 Red Dress (DC vocal)
6 In the Middle (Gravitas vocal mix)
7 Round Round (Mandy mix)
8 Hole in the Hand (Full Intention mix)

Еще альбомы