Текст и перевод песни Sugababes - Joy Division

Joy Division

By answering one simple question
Am I really gonna relieve your tension?
Put it all in another dimension now
As I'm facing this side walk trauma
Why do you have to punish your neighbour?
I must confess the prospects, they are foul

Don't know why, feel like I
Give you just one more good lesson
I ain't just some piece of meat
Sitting in a delicatessen

Boy, do I turn you 'round
When I turn you down
Oh, isn't this profound
I know I turn you on
You'll never be the one
So why you hanging on?

Can your wife and your kids really be a
Part of your uncut speil and
Do you actually think that you're getting mine?
Can you make me a street map of the real
You chasing a ball of string through
The answers at the head office in your mind

Don't know why, feel like I
Give you just one more good lesson
I ain't just some piece of meat
Sitting in a delicatessen

Boy, do I turn you 'round
When I turn you down
Oh, isn't this profound
I know I turn you on
You'll never be the one
So why you hanging on?

Is it really a coincidence
Or is it just a wind up?
Do you really think you shake my confidence?
Are you scared you get blown off?
Then you gotta face the prospects when
You try to eliminate the trends that bend
Never emulate, just stimulate your mind

Boy, do I turn you 'round
When I turn you down
Oh, isn't this profound
I know I turn you on
You'll never be the one
So why you hanging on?
Why you hanging on baby?

Boy, do I turn you 'round
When I turn you down
Oh, isn't this profound
I know I turn you on
You'll never be the one
So why you hanging on?
Why you hanging on baby?

Joy Division

En répondant à une simple question
Vais-je vraiment soulager ta tension ?
Mets tout cela dans une autre dimension maintenant
Alors que je suis face à ce traumatisme du trottoir
Pourquoi dois-tu punir ton voisin ?
Je dois avouer que les perspectives sont minables

Je ne sais pas pourquoi, j'ai l'impression que je
Te donne juste une autre bonne leçon
Je ne suis pas juste un morceau de viande
Assis dans une épicerie fine

Garçon, est-ce que je te fais tourner
Quand je te refuse
Oh, n'est-ce pas profond
Je sais que je t'excite
Tu ne seras jamais celui
Alors pourquoi tu t'accroches ?

Ta femme et tes enfants peuvent-ils vraiment être une
Partie de ton discours non coupé et
Penses-tu vraiment que tu obtiens le mien ?
Peux-tu me faire un plan de la rue de la vraie
Tu chasses un peloton de ficelle à travers
Les réponses au siège social dans ton esprit

Je ne sais pas pourquoi, j'ai l'impression que je
Te donne juste une autre bonne leçon
Je ne suis pas juste un morceau de viande
Assis dans une épicerie fine

Garçon, est-ce que je te fais tourner
Quand je te refuse
Oh, n'est-ce pas profond
Je sais que je t'excite
Tu ne seras jamais celui
Alors pourquoi tu t'accroches ?

Est-ce vraiment une coïncidence
Ou est-ce juste une mise en scène ?
Penses-tu vraiment que tu secoues ma confiance ?
As-tu peur d'être balayé ?
Alors tu dois faire face aux perspectives quand
Tu essaies d'éliminer les tendances qui se plient
Ne jamais imiter, juste stimuler ton esprit

Garçon, est-ce que je te fais tourner
Quand je te refuse
Oh, n'est-ce pas profond
Je sais que je t'excite
Tu ne seras jamais celui
Alors pourquoi tu t'accroches ?
Pourquoi tu t'accroches mon chéri ?

Garçon, est-ce que je te fais tourner
Quand je te refuse
Oh, n'est-ce pas profond
Je sais que je t'excite
Tu ne seras jamais celui
Alors pourquoi tu t'accroches ?
Pourquoi tu t'accroches mon chéri ?