Текст и перевод песни Sugababes - More Than a Million Miles

More Than a Million Miles

You and I we belong, if we choose to get along
Still we always bring our bullshit home
Time is passing us by holding onto you tight
I ain′t letting go, I just want you to know

You and me together, it should work
But your mind is in another universe
Your ambition is a thing I like to see
Let me know, let me know if you can find some time for me

How can we be strong when the road is more than a million miles long
When the song is done will the love be gone?
Or should we forget it, don't sweat it, regret it
I ain′t with it, let's quit, quit it

Is it red, is it green, am I stuck in between
It ain't black or white, just ain′t feeling right
But it ain′t what it seems, can you say what you mean
Tell me why this always happens to me

You and me together, it should work
But your mind is in another universe
Your ambition is a thing I like to see
Let me know, let me know if you can find some time for me

How can we be strong when the road is more than a million miles long
When the song is done, will the love be gone?
Or should we forget it, don't sweat it, regret it
I ain′t with it, let's quit, quit it

How can we be strong when the road is more than a million miles long
When the song is done, will the love be gone?
Or should we forget it, don′t sweat it, regret it
I ain't with it, let′s quit, quit it

Missing you lately
All of the time we seem to do is argue
Make up your mind, come to my yard
Bring all the man dem the broke ass niggaz with all the fake gem

Communication, that's what we need
All the silence makes my heart bleed
All you wanna do is sit and burn weed
No R E S P E C T

Tell me what happened to our quality time
Every time we meet you're bringing trouble to my mind
A good man is so hard to find
Maybe we should dead this, come back rewind

How can we be strong when the road is more than a million miles long
When the song is done, will the love be gone?
Or should we forget it, don′t sweat it, regret it
I ain′t with it, let's quit, quit it

How can we be strong when the road is more than a million miles long
When the song is done, will the love be gone?
Or should we forget it, don′t sweat it, regret it
I ain't with it, let′s quit, quit it

How can we be strong when the road is more than a million miles long
When the song is done, will the love be gone?
Or should we forget it, don't sweat it, regret it
I ain′t with it, let's quit, quit it

Plus d'un million de miles

Toi et moi, on est faits l'un pour l'autre, si on veut bien s'entendre
Mais on ramène toujours nos conneries à la maison
Le temps nous file entre les doigts, je me cramponne à toi
Je ne lâche pas, je veux juste que tu le saches

Toi et moi ensemble, ça devrait marcher
Mais ton esprit est dans un autre univers
Ton ambition est quelque chose que j'aime voir
Dis-moi, dis-moi si tu peux trouver un peu de temps pour moi

Comment pouvons-nous être forts quand le chemin est long de plus d'un million de miles
Quand la chanson sera finie, l'amour sera-t-il parti ?
Ou devrions-nous oublier, ne pas transpirer, regretter
Je ne suis pas d'accord, arrêtons, arrêtons

C'est rouge, c'est vert, je suis coincée entre les deux
Ce n'est pas noir ou blanc, c'est juste pas comme il faut
Mais ce n'est pas ce qu'il semble, peux-tu dire ce que tu veux dire
Dis-moi pourquoi cela m'arrive toujours

Toi et moi ensemble, ça devrait marcher
Mais ton esprit est dans un autre univers
Ton ambition est quelque chose que j'aime voir
Dis-moi, dis-moi si tu peux trouver un peu de temps pour moi

Comment pouvons-nous être forts quand le chemin est long de plus d'un million de miles
Quand la chanson sera finie, l'amour sera-t-il parti ?
Ou devrions-nous oublier, ne pas transpirer, regretter
Je ne suis pas d'accord, arrêtons, arrêtons

Comment pouvons-nous être forts quand le chemin est long de plus d'un million de miles
Quand la chanson sera finie, l'amour sera-t-il parti ?
Ou devrions-nous oublier, ne pas transpirer, regretter
Je ne suis pas d'accord, arrêtons, arrêtons

Je te manque ces derniers temps
Tout ce qu'on fait, c'est se disputer
Décides-toi, viens dans mon jardin
Amène tous ces mecs, ces loosers avec leurs faux bijoux

La communication, c'est ce qu'il nous faut
Tout ce silence me fait saigner le cœur
Tout ce que tu veux faire, c'est t'asseoir et fumer de l'herbe
Pas de R E S P E C T

Dis-moi ce qu'il est arrivé à notre temps de qualité
Chaque fois qu'on se rencontre, tu me mets des soucis en tête
Un bon homme est si difficile à trouver
On devrait peut-être arrêter ça, revenir en arrière

Comment pouvons-nous être forts quand le chemin est long de plus d'un million de miles
Quand la chanson sera finie, l'amour sera-t-il parti ?
Ou devrions-nous oublier, ne pas transpirer, regretter
Je ne suis pas d'accord, arrêtons, arrêtons

Comment pouvons-nous être forts quand le chemin est long de plus d'un million de miles
Quand la chanson sera finie, l'amour sera-t-il parti ?
Ou devrions-nous oublier, ne pas transpirer, regretter
Je ne suis pas d'accord, arrêtons, arrêtons

Comment pouvons-nous être forts quand le chemin est long de plus d'un million de miles
Quand la chanson sera finie, l'amour sera-t-il parti ?
Ou devrions-nous oublier, ne pas transpirer, regretter
Je ne suis pas d'accord, arrêtons, arrêtons