Текст и перевод песни Sugababes - Never Gonna Dance Again

Never Gonna Dance Again

Circles on the floor, I'm getting down, low
But things ain't right, you're gone, I'm losing ground, no

Do you remember when your hand was mine?
It's all I ever think when it comes to you and I
No, I can't feel right, I'll be good and seal the deal
The rhythm can't just go, and the only thing I feel (ah-ah)

And so I'm never gonna dance again
I lost the rhythm when you said it's over
And as the final record started to play
I feel the dance floor turning colder

And so I'm never gonna dance again
'Cause all the music in my world has faded
Oh no, it's never gonna be the same
I guess the moves just never made it

From the start, a work of art
A perfect picture painting that I store in my heart
We weren't so bright to know we couldn't get it right
Our bodies intertwined, now I can't get you off my mind

As we dance, you know, our feelings show
You oughta know you got me
As we dance with flow, my heart expose
Now I'm alone, you lost me, baby

And so I'm never gonna dance again
I lost the rhythm when you said it's over
And as the final record started to play
I feel the dance floor turning colder

And so I'm never gonna dance again
'Cause all the music in my world has faded
Oh no, it's never gonna be the same
I guess the moves just never made it

Oh, yeah, ah

I'm getting down, but the rhythm's all wrong
The record goes around, and they're playing our song
I get into the groove, but it's giving me pain
There's nothing you can do for me, Mr. DJ

And so I'm never gonna dance again
I lost the rhythm when you said it's over
And as the final record started to play
I feel the dance floor turning colder

And so I'm never gonna dance again
'Cause all the music in my world has faded
Oh no, it's never gonna be the same
I guess the moves just never made it

It's over, it's over
And so I'm never gonna dance again
It's over, it's over
And so I'm never gonna dance again

It's over, it's over
And so I'm never gonna dance again
It's over, it's over
And so I'm never gonna dance again

Je ne danserai plus jamais

Cercles sur le sol, je m'abaisse, tout bas
Mais rien ne va, tu es parti, je perds pied, c'est le chaos

Te souviens-tu quand ta main était dans la mienne ?
C'est tout ce à quoi je pense quand il s'agit de toi et moi
Non, je ne me sens pas bien, je vais être sage et sceller mon destin
Le rythme ne peut pas s'arrêter, et la seule chose que je ressens (ah-ah)

Alors je ne danserai plus jamais
J'ai perdu le rythme quand tu as dit que c'était fini
Et alors que le dernier disque commençait à jouer
Je sens la piste de danse devenir plus froide

Alors je ne danserai plus jamais
Parce que toute la musique de mon monde s'est éteinte
Oh non, ça ne sera plus jamais pareil
Je suppose que les mouvements n'ont jamais abouti

Dès le début, une œuvre d'art
Une image parfaite que je garde dans mon cœur
Nous n'étions pas assez intelligents pour savoir que nous ne pouvions pas réussir
Nos corps entrelacés, maintenant je n'arrive pas à t'oublier

Quand on danse, tu sais, nos sentiments se voient
Tu devrais savoir que tu m'as conquise
Alors qu'on danse avec fluidité, mon cœur s'expose
Maintenant je suis seule, tu m'as perdue, chéri

Alors je ne danserai plus jamais
J'ai perdu le rythme quand tu as dit que c'était fini
Et alors que le dernier disque commençait à jouer
Je sens la piste de danse devenir plus froide

Alors je ne danserai plus jamais
Parce que toute la musique de mon monde s'est éteinte
Oh non, ça ne sera plus jamais pareil
Je suppose que les mouvements n'ont jamais abouti

Oh, ouais, ah

Je m'abaisse, mais le rythme est complètement faux
Le disque tourne, et ils jouent notre chanson
Je me mets dans l'ambiance, mais ça me fait mal
Tu ne peux rien faire pour moi, Monsieur le DJ

Alors je ne danserai plus jamais
J'ai perdu le rythme quand tu as dit que c'était fini
Et alors que le dernier disque commençait à jouer
Je sens la piste de danse devenir plus froide

Alors je ne danserai plus jamais
Parce que toute la musique de mon monde s'est éteinte
Oh non, ça ne sera plus jamais pareil
Je suppose que les mouvements n'ont jamais abouti

C'est fini, c'est fini
Alors je ne danserai plus jamais
C'est fini, c'est fini
Alors je ne danserai plus jamais

C'est fini, c'est fini
Alors je ne danserai plus jamais
C'est fini, c'est fini
Alors je ne danserai plus jamais