Only You - Sugababes перевод на французский

Only You

Day by day
Am I slowly losing my mind
Thinking of ways
I'm not wrestling with the time
My vital signs are fading
Right now, I'm dancing on the line
So tell me where I'm going wrong and I'll make it right

My head can lead the heart of yours
Tethers me to the floor
My heart can lead the head of yours
Breaking up our civil war

Don't leave me brokenhearted
Don't walk away from me
Don't finish what we started
I still believe
When you love somebody
Boy, I don't want nobody new
Only you
Only you

Seasons change
Somehow, I find it hard for me to let it die
Can't bring this body to life
Like a drug, I'm needing
Woah, I'm dancing on the line
So tell me where I'm going wrong and I'll make it right

My heart can lead the head of yours
Breaking up our civil war

Don't leave me brokenhearted
Don't walk away from me
Don't finish what we started
I still believe
When you love somebody
Boy, I don't want nobody new
Only you
Only you

(Touch me)
If you want me to beg
(Honestly)
Anything you want to
(Ask me)
Tenderly, you can hold me
(Anything)
You want...
Your heart desires, baby, please

(Touch me)

(Touch me)

Don't leave!

Don't leave me brokenhearted
Don't walk away from me
Don't finish what we started
I still believe
When you love somebody
Boy, I don't want nobody new
Only you
Only you
Only you, only you, yeah

Seulement toi

Jour après jour
Est-ce que je perds lentement la tête ?
Je pense à des moyens
De ne pas lutter contre le temps
Mes signes vitaux s'estompent
Là, maintenant, je danse sur la ligne
Alors dis-moi où je me trompe et je corrigerai le tir

Ma tête peut mener ton cœur
Me cloue au sol
Mon cœur peut mener ta tête
Mettant fin à notre guerre civile

Ne me laisse pas le cœur brisé
Ne t'éloigne pas de moi
Ne termine pas ce que nous avons commencé
Je crois encore
Quand on aime quelqu'un
Chéri, je ne veux personne d'autre
Seulement toi
Seulement toi

Les saisons changent
D'une manière ou d'une autre, j'ai du mal à le laisser mourir
Je ne peux pas ramener ce corps à la vie
Comme une drogue, j'ai besoin
Woah, je danse sur la ligne
Alors dis-moi où je me trompe et je corrigerai le tir

Mon cœur peut mener ta tête
Mettant fin à notre guerre civile

Ne me laisse pas le cœur brisé
Ne t'éloigne pas de moi
Ne termine pas ce que nous avons commencé
Je crois encore
Quand on aime quelqu'un
Chéri, je ne veux personne d'autre
Seulement toi
Seulement toi

(Touche-moi)
Si tu veux que je supplie
(Honnêtement)
Tout ce que tu veux
(Demande-moi)
Tendrement, tu peux me tenir
(N'importe quoi)
Tu veux...
Les désirs de ton cœur, chéri, s'il te plaît

(Touche-moi)

(Touche-moi)

Ne pars pas !

Ne me laisse pas le cœur brisé
Ne t'éloigne pas de moi
Ne termine pas ce que nous avons commencé
Je crois encore
Quand on aime quelqu'un
Chéri, je ne veux personne d'autre
Seulement toi
Seulement toi
Seulement toi, seulement toi, ouais