Текст и перевод песни Sugababes - This Ain't a Party Thing

This Ain't a Party Thing

I wanna be with you
I wanna get with you
This is how it′s gotta be
So real
Whatcha like in the daytime?
It's my time, to find out
How it′s gonna be, yeah
Between you and me, oh
Everything seems so cool
Listen to my groove
Why are you creeping?
Sneaking undercover boy
If you're out come around
Cos I'm diggin you
I want you
But I don′t know
Can you tell me how far you wanna go?
I′m head over heels, yeah
Baby tell me how you feel, ah
Stop the chasing
Cos we're facing
You and me together as one
Chorus:
This is not a party song
This is not a party tune
This is not a party thing
This is not a party. with you
If you wanna party with me
Can′t afford to get this wrong
If you wanna get this on
Bring your party to me
Just a fussy girl
In a messy world
Keep things playing straight
That's me
So you gotta be always clear with me
It′s all about me being happy
Gotta be, all I wanna see, eh
No attitudes on getting things wrong]
Chorus:
This is not a party song
This is not a party tune
This is not a party thing
This is not a party. with you
If you wanna party with me
Can't afford to get this wrong
If you wanna get this on
Bring your party to me
Interlude
Chorus:
This is not a party song
This is not a party tune
This is not a party thing
This is not a party. with you
If you wanna party with me
Can′t afford to get this wrong
If you wanna get this on
Bring your party to me
Chorus:
This is not a party song
This is not a party tune
This is not a party thing
This is not a party. with you
If you wanna party with me
Can't afford to get this wrong
If you wanna get this on
Cos I ain't in this for free
Chorus:
This is not a party song
This is not a party tune
This is not a party thing
This is not a party. with you
If you wanna party with me
Can′t afford to get this wrong
If you wanna get this on
Bring your party to me!

Это не вечеринка

Я хочу быть с тобой
Я хочу быть рядом с тобой
Так и должно быть
Так реально
Что ты любишь днем?
Сейчас мое время, чтобы узнать
Как все будет, да
Между нами, о
Все кажется таким классным
Слушай мой ритм
Почему ты крадешься?
Прячешься, мальчик
Если ты здесь, подойди
Потому что ты мне нравишься
Я хочу тебя
Но я не знаю
Можешь сказать мне, как далеко ты хочешь зайти?
Я по уши влюблена, да
Скажи мне, что ты чувствуешь, а
Прекрати гоняться
Потому что мы смотрим
Ты и я вместе как одно целое
Припев:
Это не песня для вечеринки
Это не мелодия для вечеринки
Это не для вечеринки
Это не вечеринка... с тобой
Если ты хочешь веселиться со мной
Нельзя ошибиться
Если ты хочешь начать
Принеси свою вечеринку мне
Просто привередливая девчонка
В беспорядочном мире
Играю по правилам
Это я
Поэтому ты всегда должен быть честен со мной
Главное, чтобы я была счастлива
Должно быть так, все, что я хочу видеть, э
Без претензий на ошибки]
Припев:
Это не песня для вечеринки
Это не мелодия для вечеринки
Это не для вечеринки
Это не вечеринка... с тобой
Если ты хочешь веселиться со мной
Нельзя ошибиться
Если ты хочешь начать
Принеси свою вечеринку мне
Интерлюдия
Припев:
Это не песня для вечеринки
Это не мелодия для вечеринки
Это не для вечеринки
Это не вечеринка... с тобой
Если ты хочешь веселиться со мной
Нельзя ошибиться
Если ты хочешь начать
Принеси свою вечеринку мне
Припев:
Это не песня для вечеринки
Это не мелодия для вечеринки
Это не для вечеринки
Это не вечеринка... с тобой
Если ты хочешь веселиться со мной
Нельзя ошибиться
Если ты хочешь начать
Ведь я в этом не бесплатно
Припев:
Это не песня для вечеринки
Это не мелодия для вечеринки
Это не для вечеринки
Это не вечеринка... с тобой
Если ты хочешь веселиться со мной
Нельзя ошибиться
Если ты хочешь начать
Принеси свою вечеринку мне!