Текст и перевод песни Sugam Pokharel - Runna Bhanthe

Runna Bhanthe

Jadai Chu Tada
Sugam Pokhrel
Runna bhanthe kahile
Tara aaja hera ansu khasyo
Khusi lagyo timro, sansar basyo
Sunejaba yo khabar
Ma dherai ber attiye
Prashna mann ma yo rahyo
Mahile ke garne
Jaso taso mannlai samjhaiye, bujhaudaichu
Natak rahecha sabai
Aafno charitra nibaudaichu
(Tesaile)
Jadai chu tada, dherai tada
Yaad bokera
Aaba aaudina ma kahile pharkera
Dos timilai matra
Ma kahile pani dina chahanna
Tara yesto din aaula, mahile sochena
Timinai chainau
Mero jeevan ko kehi artha chaina
Bharosa lai todi, ago laideuna
Jaso taso mannlai samjhaiye, bujhaudaichu
Natak rahecha sabai
Aafno charitra nibaudaichu
(Tesaile)
Jadai chu tada, dherai tada
Yaad bokera
Aaba aaudina ma kahile pharkera
Don′t wanna see you again
Never wanna meet again
Holding those tears back and going far
Baby you cheated me
And badly treated me
You won the game of lying
You just beat me
Tell me, that my love went just in vain
And I am the lonely to live my life with pain
Jadai chu tada, dherai tada
Yaad bokera
Aaba aaudina ma kahile pharkera

Runna Bhanthe

J'étais là, mon amour
Sugam Pokharel
Je ne voulais pas courir, jamais
Mais aujourd'hui, regarde, mes larmes tombent
Tu as été heureuse, ton monde s'est construit
J'ai entendu cette nouvelle
Je suis tellement déçu
La question reste dans mon cœur
Que dois-je faire ?
Dis-moi, essaie de comprendre mon cœur, je comprends
C'est un spectacle, tout le monde
Joue son rôle
(Alors)
J'étais là, tellement là
En gardant ton souvenir
Je ne reviendrai plus jamais
Ce n'est que toi qui as tort
Je ne voulais jamais te faire de mal
Mais je n'aurais jamais pensé qu'un jour comme celui-ci arriverait
Tu es tout ce qu'il y a
Ma vie n'a plus de sens
J'ai été trahi, laisse-moi partir
Dis-moi, essaie de comprendre mon cœur, je comprends
C'est un spectacle, tout le monde
Joue son rôle
(Alors)
J'étais là, tellement là
En gardant ton souvenir
Je ne reviendrai plus jamais
Je ne veux plus te voir
Je ne veux plus jamais te rencontrer
Je retiens mes larmes et je m'en vais
Chérie, tu m'as trompé
Et tu m'as maltraité
Tu as gagné le jeu du mensonge
Tu m'as simplement battu
Dis-moi, mon amour était-il en vain ?
Et je suis le seul à vivre ma vie dans la douleur ?
J'étais là, tellement là
En gardant ton souvenir
Je ne reviendrai plus jamais