Текст и перевод песни Sugar - Can't Help You Anymore (The Joke is Always On Us, Sometimes - Live At First Avenue, Minneapolis, Minnesota, 2nd November 2004) - The Joke is Always On Us, Sometimes - Live At First Avenue, Minneapolis, Minnesota, 2nd November 2004

Now, I can't help you anymore

Теперь я больше не могу тебе помочь.

You can't hurt me anymore

Ты больше не можешь причинить мне боль.

I don't care how bad I feel

Мне все равно, как плохо я себя чувствую.

I'm still holding on the wheel

Я все еще держусь за руль.

I've felt like this before

Я уже испытывал подобное раньше.

I've been sleeping on the floor

Я спал на полу.

You say you've had enough

Ты говоришь, что с тебя хватит.

Well, don't try to wake me up

Не пытайся разбудить меня.

Now, I can't help you anymore

Теперь я больше не могу тебе помочь.

You can't hurt me anymore

Ты больше не можешь причинить мне боль.

Now, I can't help you anymore

Теперь я больше не могу тебе помочь.

You can't hurt me anymore

Ты больше не можешь причинить мне боль.

I don't care if you're upset

Мне все равно, если ты расстроена.

'Cause, I'm trying to forget

Потому что я пытаюсь забыть ...

I feel like walking out

Мне хочется уйти.

I don't want to talk it out

Я не хочу говорить об этом.

And you say your life's a mess

И ты говоришь, что твоя жизнь-сплошная неразбериха.

But I need to get some rest

Но мне нужно немного отдохнуть.

I've had enough of feeling slighted

С меня хватит чувства пренебрежения.

I've had enough to last a lifetime

С меня хватит на всю жизнь.

I've had enough, and I've decided

С меня хватит, и я решила.

I can't help you anymore

Я больше не могу тебе помочь.

You can't hurt me anymore

Ты больше не можешь причинить мне боль.

Now, I can't help you anymore

Теперь я больше не могу тебе помочь.

And you can't hurt me anymore

И ты больше не можешь причинить мне боль.

Now, I can't help you anymore

Теперь я больше не могу тебе помочь.

And you can't hurt me anymore

И ты больше не можешь причинить мне боль.

I can't help you anymore

Я больше не могу тебе помочь.

You can't hurt me anymore

Ты больше не можешь причинить мне боль.

I can't help you anymore

Я больше не могу тебе помочь.

You can't hurt me anymore

Ты больше не можешь причинить мне боль.

I can't help you

Я не могу помочь тебе.

You can't hurt me