Shine - Sugar перевод на немецкий

Shine

끝이없는 어둠속에
언제나 홀로 버려진 내모습
눈물로 지샌 밤이 많았었던
기나긴 어제의 나

그렇게 외로웠던 시간속에
조금씩 환한 빛이 날 비추고
내 앞에 그대라는 큰사랑이
날 찾아와 준거죠

이젠 더 이상 슬픔없게
이 사랑을 소중히 간직해요
닫혀진 내 맘을 활짝 열어둘게요
그대가 주인이죠

이런 사랑에 감사해요
다시 난 태어났죠
그댈 만나기 위해 비워둔 자리죠
이제야 행복해요
무엇도 필요없죠
아껴둔 내 마음을 그댈위해 드려요

나의 지친 얼굴속에
어느새 미소마저 사라지고
지나간 기억만을 원망했던
어리석은 나였죠

그런 나에게 손 내민건
그대라는 커다란 귀한 선물
이제는 우리가 함께 만들어가요
새로운 추억들을

이런 사랑에 감사해요
다시 난 태어났죠
그댈 만나기 위해 비워둔 자리죠
이제야 행복해요
무엇도 필요없죠
아껴둔 내마음을 그댈 위해 드려요

Baby please never break my heart
영원할 수 있도록

항상 그 환한 미소로
그대를 반길게요

이런 사랑에 감사해요
다시 난 태어났죠
그댈 만나기 위해 비워둔 자리죠
이제야 행복해요
무엇도 필요없죠
아껴둔 내마음을 모두 그대에게

하늘도 샘날 만큼 그렇게 사랑해요
내가 가진것 모두 그댈 위해 드려요

By.'C.h.g'

Leuchten

In endloser Dunkelheit,
mein Anblick, immer allein gelassen.
Es gab viele Nächte, die ich mit Tränen verbrachte,
mein gestriges Ich nach all der Zeit.

In dieser einsamen Zeit
begann ein helles Licht, mich zu bescheinen.
Und vor mir erschien diese große Liebe, die du bist,
bist du zu mir gekommen.

Damit es nun keine Traurigkeit mehr gibt,
werde ich diese Liebe kostbar bewahren.
Mein verschlossenes Herz werde ich weit für dich öffnen,
du bist der Herr darüber.

Für diese Liebe bin ich dankbar,
ich wurde wiedergeboren.
Der Platz, den ich freigehalten habe, um dich zu treffen.
Endlich bin ich glücklich,
ich brauche nichts anderes.
Mein aufgespartes Herz schenke ich dir.

In meinem müden Gesicht
war inzwischen sogar das Lächeln verschwunden.
Ich, die nur die vergangenen Erinnerungen beklagte,
so töricht war ich.

Die Hand, die sich mir in diesem Zustand entgegenstreckte,
warst du, ein großes, kostbares Geschenk.
Lass uns nun gemeinsam erschaffen
neue Erinnerungen.

Für diese Liebe bin ich dankbar,
ich wurde wiedergeboren.
Der Platz, den ich freigehalten habe, um dich zu treffen.
Endlich bin ich glücklich,
ich brauche nichts anderes.
Mein aufgespartes Herz schenke ich dir.

Baby, bitte brich niemals mein Herz,
damit es ewig währen kann.

Immer mit diesem strahlenden Lächeln
werde ich dich willkommen heißen.

Für diese Liebe bin ich dankbar,
ich wurde wiedergeboren.
Der Platz, den ich freigehalten habe, um dich zu treffen.
Endlich bin ich glücklich,
ich brauche nichts anderes.
Mein aufgespartes Herz, ganz für dich.

Ich liebe dich so sehr, dass selbst der Himmel neidisch wird.
Alles, was ich besitze, schenke ich dir.

By.'C.h.g'