Текст и перевод песни Sugar - 레인보우 (Rainbow)

레인보우 (Rainbow)

단잠을 깨운 촉촉한 빗소리
오늘도 역시 널 마주칠런지
나 어젯밤에 무덤덤한 니 전화에
조금 서글프게 보냈어

함께 걸어도 혼자인 니 걸음
그런 너에게 토라져 널 찾지
나 더 이상은 혼자아닌 사랑따윈 못 견딜것같아

내게 달려가 망설임없이 말해볼까
그 다음은 생각하지 말고
빗소리에 감춰지면 덜 부끄러울테니까

나의 입술자국 맺히며 너를 사랑해
맑은 햇살처럼 고이며 너를 사랑해

오늘 저녁 약속한 소개팅
니가 생각나 발길을 돌렸지
나 평소보다 차려입은 내 모습이
너의맘에 들면 좋겠어

유난히 크게 보이는 니 우산
혹시 날 위한 빈자리였을까
나 더 이상은 가슴속에 감춘사랑 숨길수가 없어

너의 곁에서 우리 연인처럼 서볼까
넌 몰라도 태연한척하며
햇살맑은 나보다는 내 곁에 감춰질테니

나의 입술자국 맺히며 너를 사랑해
맑은 햇살처럼 고이며 너를 사랑해

나는 빗속에서 너의 우산속다가서 나를 향해
내 어깨에 올린 니 손 이제부터 시작인걸 워-

니가 조심스레 건넨말 너를 사랑해
나의 두근대던 적시는 이젠 함께해

By.'C.h.g'

Rainbow (Rainbow)

A moist sound of rain that wakes me up from a light slumber
Will I meet you again today, like yesterday?
To your indifferent call last night
I replied slightly sadly

Walking together, but your steps are lonely
I look for you even though I'm sulking at you
I think I can't bear unrequited love anymore

Should I run to you and tell you without hesitation
Let's not think about what happens next
Because it'll be less embarrassing if it's hidden in the sound of rain

My lips are imprinted with love for you
Like the clear sunlight, I cherish my love for you

The blind date we promised this evening
I turned away as I thought of you
My appearance, dressed up more than usual
I hope you like it

Your unusually large umbrella
Was there perhaps an empty spot for me?
I can no longer hide the love I have in my heart

Should we stand beside you as lovers at your side?
Even though you don't know it, I'll pretend to be calm
Even though I'm brighter than the sunshine, I'll be hidden by your side

My lips are imprinted with love for you
Like the clear sunlight, I cherish my love for you

Inside your umbrella in the rain, towards me
Your hand on my shoulder, it's the beginning from now on, oh-

You carefully say the words, I love you
My heart that was beating so fast, now we're together

By.'C.h.g'