오렌지 향기 속으로 - Sugar перевод на немецкий

오렌지 향기 속으로

:: 오렌지 향기속으로::
장성희 작사 / 안성준 작곡

워우우워 너의 모습 발견하고 아무렇지 않게 난 웃어주고 있어
워우우워 누군가 널 본다고 크게 웃어 주위를 끌어도 소용없잖아
빨간 웨이브머리에 긴 치마를 살며시 흐뭇한 미소 지어 보여도
어느 누구도 너에게 관심을 보이진 않을거야
그래도 하루 종일 웃고 있니
* 유리잔에 비춰지는 진한 손톱위로 흐르는 눈빛은 무얼 말하나 내 앞에 머무는 오렌지 향기 속으로 현실의 너를 돌아다봐
사소한 슬픔과 기쁨은 눈물방울에 감추고 누구보다 오래 간직한다 해도
그 언젠가 너에게 영원히 사랑한다 말하면 그 사랑은 넌 느낄 수 있니

너는 그 향기에 취해 오
나 누군가 널 본다고
나 아쉬움만 남아

In den Orangenduft hinein

:: In den Orangenduft hinein::
Text: Jang Seong-hui / Musik: Ahn Seong-jun

Wowowo, ich entdecke dich und lächle dir beiläufig zu.
Wowowo, auch wenn du laut lachst, um Aufmerksamkeit zu erregen, weil dich jemand beobachtet, ist es doch nutzlos.
Auch wenn sie mit roten, welligen Haaren und langem Rock sanft ein zufriedenes Lächeln zeigt,
Niemand wird ihr Interesse zeigen.
Lächelt sie trotzdem den ganzen Tag?
* Was sagt der Blick, der über die dunklen Fingernägel gleitet, die sich im Glas spiegeln? Betrachte dein wahres Ich in der Realität, hier in diesem Orangenduft, der vor mir verweilt.
Auch wenn du belanglosen Kummer und Freude in Tränen verbirgst und sie länger als jeder andere bewahrst,
Wenn ich dir eines Tages sage, dass ich dich ewig liebe, kannst du diese Liebe dann spüren?

Oh, du bist berauscht von diesem Duft.
Ich... dass dich jemand ansieht...
Für mich bleibt nur Bedauern.