No Me Faltes - Sugar & Dorianne перевод на немецкий

No Me Faltes

Que me falte, la alternativa, que me falte lo que el pulmón respira
Pero no me faltes tú
No me faltes tú
No me faltes tú
Por ti esto tiene sentido
Por ti, este corazón da latidos.
Pero no me faltes tú
No me faltes tú
No me faltes tú

Seria como un rayo ultravioleta, que atravesa el suelo y que al final del día se le perdio al Sol, como el amarillo al rededor de la semilla, pero al final del dia no tiene girasol.
Como cientifico sin su hipotesis
Estudioso sin su tesis
Planta sin fotosintesis
Poetas sin punto coma y parentesis
Seria como una planta que no tiene clorofila
Como un pulmon que vive pero que no respira
Deportistas sin medallas, desidratados sin electrolitos
Como un astronauta sin cohete perdido sin meteorito
Como una tabla periodica sin hierro sin fe.
Como el sentido de la vision que esta ahí, pero no ve
Mano que nota una pierna que no camina
Todo lo que no habla, lo que se empieza y no se termina.

Si tu estas, nada puede marchar mal, mas sin embargo, el mal, se marcha si estas.

Que me falte, la alternativa, que me falte lo que el pulmón respira
Pero no me faltes tú
No me faltes tú
No me faltes tú
Por ti esto tiene sentido
Por ti, este corazón da latidos.
Pero no me faltes tú
No me faltes tú
No me faltes tú

Eres la palabra, que baja por el codo, respira en la muñeca y toda vida en un papel
El verso que nace en mi pecho y recitado con palabra, el viento puede ver.
Eres lo que día día me guia, me da alegria, opaca la agonia, melodia que cada dia dia me guia. Eres el sujeto, el verbo y el predicado. Este sujeto

Fehl Mir Nicht

Mag mir die Alternative fehlen, mag mir fehlen, was die Lunge atmet
Aber fehl du mir nicht
Fehl du mir nicht
Fehl du mir nicht
Durch dich hat dies Sinn
Durch dich schlägt dieses Herz.
Aber fehl du mir nicht
Fehl du mir nicht
Fehl du mir nicht

Es wäre wie ein ultravioletter Strahl, der den Boden durchdringt und am Ende des Tages der Sonne verloren ging, wie das Gelb um den Samen, aber am Ende des Tages keine Sonnenblume hat.
Wie ein Wissenschaftler ohne seine Hypothese
Ein Gelehrter ohne seine These
Eine Pflanze ohne Photosynthese
Dichter ohne Punkt, Komma und Klammern
Es wäre wie eine Pflanze ohne Chlorophyll
Wie eine Lunge, die lebt, aber nicht atmet
Sportler ohne Medaillen, dehydriert ohne Elektrolyte
Wie ein Astronaut ohne Rakete, verloren ohne Meteorit
Wie ein Periodensystem ohne Eisen, ohne Fe.
Wie der Sehsinn, der da ist, aber nicht sieht
Eine Hand, die bemerkt, ein Bein, das nicht geht
Alles, was nicht spricht, was beginnt und nicht endet.

Wenn du da bist, kann nichts schiefgehen, doch vielmehr weicht das Böse, wenn du da bist.

Mag mir die Alternative fehlen, mag mir fehlen, was die Lunge atmet
Aber fehl du mir nicht
Fehl du mir nicht
Fehl du mir nicht
Durch dich hat dies Sinn
Durch dich schlägt dieses Herz.
Aber fehl du mir nicht
Fehl du mir nicht
Fehl du mir nicht

Du bist das Wort, das den Ellbogen hinabfließt, am Handgelenk atmet und alles Leben auf einem Papier ist
Der Vers, der in meiner Brust geboren wird und, mit Worten rezitiert, den der Wind sehen kann.
Du bist, was mich Tag für Tag leitet, mir Freude gibt, die Qual verdunkelt, Melodie, die mich jeden Tag leitet. Du bist das Subjekt, das Verb und das Prädikat. Dieses Subjekt