No Me Faltes - Sugar & Dorianne перевод на французский

No Me Faltes

Que me falte, la alternativa, que me falte lo que el pulmón respira
Pero no me faltes tú
No me faltes tú
No me faltes tú
Por ti esto tiene sentido
Por ti, este corazón da latidos.
Pero no me faltes tú
No me faltes tú
No me faltes tú

Seria como un rayo ultravioleta, que atravesa el suelo y que al final del día se le perdio al Sol, como el amarillo al rededor de la semilla, pero al final del dia no tiene girasol.
Como cientifico sin su hipotesis
Estudioso sin su tesis
Planta sin fotosintesis
Poetas sin punto coma y parentesis
Seria como una planta que no tiene clorofila
Como un pulmon que vive pero que no respira
Deportistas sin medallas, desidratados sin electrolitos
Como un astronauta sin cohete perdido sin meteorito
Como una tabla periodica sin hierro sin fe.
Como el sentido de la vision que esta ahí, pero no ve
Mano que nota una pierna que no camina
Todo lo que no habla, lo que se empieza y no se termina.

Si tu estas, nada puede marchar mal, mas sin embargo, el mal, se marcha si estas.

Que me falte, la alternativa, que me falte lo que el pulmón respira
Pero no me faltes tú
No me faltes tú
No me faltes tú
Por ti esto tiene sentido
Por ti, este corazón da latidos.
Pero no me faltes tú
No me faltes tú
No me faltes tú

Eres la palabra, que baja por el codo, respira en la muñeca y toda vida en un papel
El verso que nace en mi pecho y recitado con palabra, el viento puede ver.
Eres lo que día día me guia, me da alegria, opaca la agonia, melodia que cada dia dia me guia. Eres el sujeto, el verbo y el predicado. Este sujeto

Ne me manque pas

Que me manque, l'alternative, que me manque ce que le poumon respire
Mais ne me manque pas toi
Ne me manque pas toi
Ne me manque pas toi
Grâce à toi, cela a du sens
Grâce à toi, ce cœur bat.
Mais ne me manque pas toi
Ne me manque pas toi
Ne me manque pas toi

Ce serait comme un rayon ultraviolet, qui traverse le sol et qui à la fin de la journée se perd au soleil, comme le jaune autour de la graine, mais à la fin de la journée, il n'y a pas de tournesol.
Comme un scientifique sans son hypothèse
Un érudit sans sa thèse
Une plante sans photosynthèse
Des poètes sans point-virgule ni parenthèses
Ce serait comme une plante qui n'a pas de chlorophylle
Comme un poumon qui vit mais qui ne respire pas
Des athlètes sans médailles, déshydratés sans électrolytes
Comme un astronaute sans fusée perdu sans météorite
Comme un tableau périodique sans fer sans foi.
Comme le sens de la vision qui est là, mais ne voit pas
Une main qui sent une jambe qui ne marche pas
Tout ce qui ne parle pas, ce qui commence et ne se termine pas.

Si tu es là, rien ne peut mal tourner, mais pourtant, le mal s'en va si tu es là.

Que me manque, l'alternative, que me manque ce que le poumon respire
Mais ne me manque pas toi
Ne me manque pas toi
Ne me manque pas toi
Grâce à toi, cela a du sens
Grâce à toi, ce cœur bat.
Mais ne me manque pas toi
Ne me manque pas toi
Ne me manque pas toi

Tu es le mot, qui descend par le coude, respire au poignet et toute vie sur un papier
Le vers qui naît dans ma poitrine et récité avec un mot, le vent peut voir.
Tu es ce qui me guide jour après jour, me donne de la joie, assombrit l'agonie, mélodie qui me guide chaque jour. Tu es le sujet, le verbe et le prédicat. Ce sujet