Elli Yaşım - Sugar Lira перевод на немецкий

Elli Yaşım

Geride bırakıyor özlemin
Çocuksu sorularla baş başa
Seninle evrenim donuk bir resim
Sensiz akan şu nehrin ortasında

Eriyor yüreğimin yağı
Dolaşıyorum dünyayı göçmen kuşlarla beraber
Bir salıncak salınıyor, bir dumandır sardı beni
Günbatımı etrafımı karışık düşünceler

Bir gözüm sana bakıyor
Toplumun karanlığına diğeri
Tut elimden beni gezdir
Elli yaşımda olduğuma bakma

Eriyor yüreğimin yağı
Dolaşıyorum dünyayı göçmen kuşlarla beraber
Bir salıncak salınıyor, bir dumandır sardı beni
Günbatımı etrafımı karışık düşünceler

Hayat bir rüzgâr dalında, beklerim essin
Beklerim uzakta bir gün fark edilmeyi
Her gün baharlar geçer, her gün kış gelir geri
Sevdim seveli bir çiçeği gizli bir bahçem var benim

Eriyor yüreğimin yağı
Dolaşıyorum dünyayı göçmen kuşlarla beraber
Bir salıncak salınıyor, bir dumandır sardı beni
Günbatımı etrafımı karışık düşünceler

Hayat bir rüzgâr dalında, beklerim essin
Beklerim uzakta bir gün fark edilmeyi
Her gün baharlar geçer, her gün kış gelir geri
Sevdim seveli bir çiçeği gizli bir bahçem var benim

Hayat bir rüzgâr dalında, beklerim essin
Beklerim uzakta bir gün fark edilmeyi
Her gün baharlar geçer, her gün kış gelir geri
Sevdim seveli bir çiçeği gizli bir bahçem var benim

Fünfzig Jahre

Deine Sehnsucht lässt mich zurück
Kopf an Kopf mit kindlichen Fragen
Mit dir ist mein Universum ein erstarrtes Bild
Ohne dich, inmitten dieses dahinfließenden Flusses

Das Fett meines Herzens schmilzt
Ich wandere mit den Zugvögeln um die Welt
Eine Schaukel wiegt sich, ein Rauch hat mich umhüllt
Der Sonnenuntergang, ringsum wirre Gedanken

Ein Auge blickt zu dir
Das andere in die Dunkelheit der Gesellschaft
Nimm meine Hand und führe mich
Kümmere dich nicht darum, dass ich fünfzig bin

Das Fett meines Herzens schmilzt
Ich wandere mit den Zugvögeln um die Welt
Eine Schaukel wiegt sich, ein Rauch hat mich umhüllt
Der Sonnenuntergang, ringsum wirre Gedanken

Das Leben ist wie ein Zweig im Wind, ich warte, dass er weht
Ich warte darauf, eines Tages in der Ferne bemerkt zu werden
Jeden Tag vergehen Frühlinge, jeden Tag kehrt der Winter zurück
Seit ich liebe, habe ich einen geheimen Garten, eine Blume

Das Fett meines Herzens schmilzt
Ich wandere mit den Zugvögeln um die Welt
Eine Schaukel wiegt sich, ein Rauch hat mich umhüllt
Der Sonnenuntergang, ringsum wirre Gedanken

Das Leben ist wie ein Zweig im Wind, ich warte, dass er weht
Ich warte darauf, eines Tages in der Ferne bemerkt zu werden
Jeden Tag vergehen Frühlinge, jeden Tag kehrt der Winter zurück
Seit ich liebe, habe ich einen geheimen Garten, eine Blume

Das Leben ist wie ein Zweig im Wind, ich warte, dass er weht
Ich warte darauf, eines Tages in der Ferne bemerkt zu werden
Jeden Tag vergehen Frühlinge, jeden Tag kehrt der Winter zurück
Seit ich liebe, habe ich einen geheimen Garten, eine Blume