Elli Yaşım - Sugar Lira перевод на английский

Elli Yaşım

Geride bırakıyor özlemin
Çocuksu sorularla baş başa
Seninle evrenim donuk bir resim
Sensiz akan şu nehrin ortasında

Eriyor yüreğimin yağı
Dolaşıyorum dünyayı göçmen kuşlarla beraber
Bir salıncak salınıyor, bir dumandır sardı beni
Günbatımı etrafımı karışık düşünceler

Bir gözüm sana bakıyor
Toplumun karanlığına diğeri
Tut elimden beni gezdir
Elli yaşımda olduğuma bakma

Eriyor yüreğimin yağı
Dolaşıyorum dünyayı göçmen kuşlarla beraber
Bir salıncak salınıyor, bir dumandır sardı beni
Günbatımı etrafımı karışık düşünceler

Hayat bir rüzgâr dalında, beklerim essin
Beklerim uzakta bir gün fark edilmeyi
Her gün baharlar geçer, her gün kış gelir geri
Sevdim seveli bir çiçeği gizli bir bahçem var benim

Eriyor yüreğimin yağı
Dolaşıyorum dünyayı göçmen kuşlarla beraber
Bir salıncak salınıyor, bir dumandır sardı beni
Günbatımı etrafımı karışık düşünceler

Hayat bir rüzgâr dalında, beklerim essin
Beklerim uzakta bir gün fark edilmeyi
Her gün baharlar geçer, her gün kış gelir geri
Sevdim seveli bir çiçeği gizli bir bahçem var benim

Hayat bir rüzgâr dalında, beklerim essin
Beklerim uzakta bir gün fark edilmeyi
Her gün baharlar geçer, her gün kış gelir geri
Sevdim seveli bir çiçeği gizli bir bahçem var benim

My Fiftieth Year

Longing leaves me behind,
Face to face with childish questions.
With you, my universe is a frozen picture,
Without you, in the middle of this flowing river.

The fat of my heart melts away,
I wander the world with migratory birds.
A swing is swinging, a smoke has enveloped me,
Sunset surrounds me, confused thoughts.

One eye looks at you,
The other into the darkness of society.
Hold my hand, take me for a walk,
Don't mind that I'm fifty.

The fat of my heart melts away,
I wander the world with migratory birds.
A swing is swinging, a smoke has enveloped me,
Sunset surrounds me, confused thoughts.

Life is on a branch of wind, I wait for it to blow,
I wait to be noticed one day, far away.
Every day spring passes, every day winter returns,
I loved a lovely flower, I have a secret garden.

The fat of my heart melts away,
I wander the world with migratory birds.
A swing is swinging, a smoke has enveloped me,
Sunset surrounds me, confused thoughts.

Life is on a branch of wind, I wait for it to blow,
I wait to be noticed one day, far away.
Every day spring passes, every day winter returns,
I loved a lovely flower, I have a secret garden.

Life is on a branch of wind, I wait for it to blow,
I wait to be noticed one day, far away.
Every day spring passes, every day winter returns,
I loved a lovely flower, I have a secret garden.