Babylon - Sugar Minott перевод на немецкий

Babylon

Oh what a rough
Oh what a tough
Oh what rough
Oh what a rough ole life

Babylon, you jus' ah mash up me life
Babylon, you jus' ah mash up me life
Babylon, you jus' ah mash up me life
Babylon, you jus' ah mash up me life

Yea, we're living a rough ole life, life, life
Starvation, tribulation tryin' to keep a good man down
(We're living a rough ole life)
It's hard times; we're living a rough ole life, life, life
Like a dry and empty well
We're making up for human hell
(We're living a rough old life)

Every day (every day) things get
Harder and harder (getting kinda harder)
Still I keep my vision of being in Jah Jah's kingdom, oh yes
It's not hard to see the love that dwell in me
But this life is not for me
(Oh, oh what a rough old life)

We walk in justice??
I just can't understand the pain, oh no

I sing yea, we're living a rough ole life, life, life
Starvation, tribulation try to keep a good man down
(Oh what a rough ole life), mmm yeah

Babylon, nuh badda mash up me life
Babylon, nuh badda mash up me life
Babylon, nuh badda mash up me life
(Babylon, nuh badda mash up me life) Mmm, no, no, no

No, no mmm

Every night to Jah I do pray (I say a little prayer, now)
Protect and guide me Father every step of the way, mmm
And Jah! Guide I in I going out (Jah guide and protect I)
Guide I in I coming in
For there's a lot of things in which evil dwells within
Oh Jah,Jah

Yea, we're living a rough ole life

Babylon

Oh, was für ein hartes
Oh, was für ein zähes
Oh, was für ein hartes
Oh, was für ein hartes altes Leben

Babylon, du machst mein Leben einfach kaputt
Babylon, du machst mein Leben einfach kaputt
Babylon, du machst mein Leben einfach kaputt
Babylon, du machst mein Leben einfach kaputt

Ja, wir leben ein hartes altes Leben, Leben, Leben
Hunger, Mühsal versuchen, einen guten Mann niederzuhalten
(Wir leben ein hartes altes Leben)
Es sind harte Zeiten; wir leben ein hartes altes Leben, Leben, Leben
Wie ein trockener und leerer Brunnen
Wir bilden die menschliche Hölle
(Wir leben ein hartes altes Leben)

Jeden Tag (jeden Tag) werden die Dinge
Härter und härter (werden irgendwie härter)
Trotzdem behalte ich meine Vision, in Jah Jahs Königreich zu sein, oh ja
Es ist nicht schwer, die Liebe zu sehen, die in mir wohnt
Aber dieses Leben ist nichts für mich
(Oh, oh was für ein hartes altes Leben)

Wir wandeln in Gerechtigkeit??
Ich kann den Schmerz einfach nicht verstehen, oh nein

Ich singe ja, wir leben ein hartes altes Leben, Leben, Leben
Hunger, Mühsal versuchen, einen guten Mann niederzuhalten
(Oh, was für ein hartes altes Leben), mmm ja

Babylon, mach mein Leben nicht kaputt
Babylon, mach mein Leben nicht kaputt
Babylon, mach mein Leben nicht kaputt
(Babylon, mach mein Leben nicht kaputt) Mmm, nein, nein, nein

Nein, nein mmm

Jede Nacht bete ich zu Jah (Ich spreche jetzt ein kleines Gebet)
Beschütze und führe mich, Vater, auf jedem Schritt des Weges, mmm
Und Jah! Führe mich, wenn ich hinausgehe (Jah führe und beschütze mich)
Führe mich, wenn ich hereinkomme
Denn es gibt viele Dinge, in denen das Böse wohnt
Oh Jah, Jah

Ja, wir leben ein hartes altes Leben