Текст и перевод песни Sugar - After All the Roads Have Led to Nowhere (Live at First Avenue, Minneapolis 2nd November 1994)

After All the Roads Have Led to Nowhere (Live at First Avenue, Minneapolis 2nd November 1994)

Just the thought of losing you
Is much more than I can take
Tell me I'm not going crazy
Tell me that I'll be okay

After all that we've been through
Don't you see the big mistake we're making
Tell me I'm not going crazy

After all this ends up going nowhere
After all the road still leads to nowhere
After all the promises are broken
After all the after alls are spoken

Asked you where you want to go
I see you walking to the door
Don't you know that door is going nowhere

Then I thought I heard you leaving
Wake me up if I've been dreaming
Don't you see the big mistake you're making

After all I guess we're going nowhere
After all I didn't want to go there
After all the hearts have been set to breaking
After all this time I've been mistaken

Even still, I think of losing
Everything I think is sure
There's no simple remedy
It's something that we all endure

Be glad for what you've got
Don't take anything for granted
It's something after all

Just the thought of losing you is all
Just the thought of losing you is all
After all the roads have led to nowhere
After all the roads have led to nowhere

Après que toutes les routes mènent nulle part (Live at First Avenue, Minneapolis le 2 novembre 1994)

La seule pensée de te perdre
Est bien plus que ce que je peux supporter
Dis-moi que je ne deviens pas folle
Dis-moi que je vais bien

Après tout ce que nous avons traversé
Ne vois-tu pas la grosse erreur que nous sommes en train de faire ?
Dis-moi que je ne deviens pas folle

Après que tout cela finisse par mener nulle part
Après que toute la route mène toujours nulle part
Après que toutes les promesses soient brisées
Après que tous les après-tout soient prononcés

Je t'ai demandé où tu voulais aller
Je te vois marcher vers la porte
Ne sais-tu pas que cette porte ne mène nulle part ?

Puis j'ai cru t'entendre partir
Réveille-moi si je rêve
Ne vois-tu pas la grosse erreur que tu es en train de faire ?

Après tout, je suppose que nous allons nulle part
Après tout, je ne voulais pas aller là
Après que tous les cœurs aient été mis à briser
Après tout ce temps, je me suis trompée

Même encore, je pense à perdre
Tout ce que je pense être sûr
Il n'y a pas de remède simple
C'est quelque chose que nous endurons tous

Sois reconnaissante pour ce que tu as
Ne prends rien pour acquis
C'est quelque chose après tout

La seule pensée de te perdre est tout
La seule pensée de te perdre est tout
Après que toutes les routes mènent nulle part
Après que toutes les routes mènent nulle part