Текст и перевод песни Sugar - Can't Help You Anymore (Live at First Avenue, Minneapolis 2nd November 1994)

Can't Help You Anymore (Live at First Avenue, Minneapolis 2nd November 1994)

Now, I can't help you anymore
You can't hurt me anymore
I don't care how bad I feel
I'm still holding on the wheel

I've felt like this before
I've been sleeping on the floor
You say you've had enough
Well, don't try to wake me up

Now, I can't help you anymore
You can't hurt me anymore

Now, I can't help you anymore
You can't hurt me anymore
I don't care if you're upset
'Cause, I'm trying to forget

I feel like walking out
I don't want to talk it out
And you say your life's a mess
But I need to get some rest

I've had enough of feeling slighted
I've had enough to last a lifetime
I've had enough, and I've decided

I can't help you anymore
You can't hurt me anymore

Now, I can't help you anymore
And you can't hurt me anymore

Now, I can't help you anymore
And you can't hurt me anymore

I can't help you anymore
You can't hurt me anymore
I can't help you anymore
You can't hurt me anymore

I can't help you
You can't hurt me
I can't help you
You can't hurt me

I can't help you
You can't hurt me
I can't help you
You can't hurt me

I can't help you
You can't hurt me
I can't help you
You can't hurt me

Больше не могу тебе помогать (Live at First Avenue, Миннеаполис, 2 ноября 1994)

Теперь я не могу тебе помогать,
Ты больше не можешь причинить мне боль.
Мне все равно, как плохо я себя чувствую,
Я все еще держу руль в своих руках.

Я чувствовал себя так раньше,
Я спал на полу.
Ты говоришь, что с тебя хватит.
Что ж, не пытайся разбудить меня.

Теперь я не могу тебе помогать,
Ты больше не можешь причинить мне боль.

Теперь я не могу тебе помогать,
Ты больше не можешь причинить мне боль.
Мне все равно, что ты расстроена,
Потому что я пытаюсь забыть.

Мне хочется уйти,
Я не хочу это обсуждать.
И ты говоришь, что твоя жизнь - это хаос,
Но мне нужно немного отдохнуть.

С меня хватит этого чувства пренебрежения,
С меня хватит на всю оставшуюся жизнь.
С меня хватит, и я решил:

Я больше не могу тебе помогать,
Ты больше не можешь причинить мне боль.

Теперь я не могу тебе помогать,
И ты больше не можешь причинить мне боль.

Теперь я не могу тебе помогать,
И ты больше не можешь причинить мне боль.

Я больше не могу тебе помогать,
Ты больше не можешь причинить мне боль.
Я больше не могу тебе помогать,
Ты больше не можешь причинить мне боль.

Я не могу тебе помочь,
Ты не можешь причинить мне боль.
Я не могу тебе помочь,
Ты не можешь причинить мне боль.

Я не могу тебе помочь,
Ты не можешь причинить мне боль.
Я не могу тебе помочь,
Ты не можешь причинить мне боль.

Я не могу тебе помочь,
Ты не можешь причинить мне боль.
Я не могу тебе помочь,
Ты не можешь причинить мне боль.