Текст и перевод песни Sugar - Fortune Teller

Fortune Teller

A part of me stands confused again
Watching it slip right through my hands
And put a finger on it now before it's gone

All of it gone it's all so wrong
Nothing could ever be so wrong
And put a finger on it now before it's gone
And leave a message by the door
Before you're gone

And maybe crystal ball is fortune teller
And maybe cards laid out as fortune teller
But my future tense is past
And fortune present here at last

I couldn't be more tied up by you
I couldn't you be forgiving too
All you ever think is everything gone wrong

Nothing I do can stop this slide
I feel like a part of something died
All you ever think is everything gone wrong
And leave a message by the door
Before you're gone

And maybe I don't need a fortune teller
And maybe I don't want this fortune teller
A little box that never lied

I guess I'm keeping this inside

A part of me stands confused again
Watching it slip right through my hands
And put a finger on it now before it's gone

All of it gone it's all so wrong
Nothing could ever be so wrong
And put a finger on it now before it's gone
And leave a message by the door
Before you're gone

And maybe crystal ball is fortune teller
And maybe cards laid out as fortune teller
But my future tense is past
And fortune present here at last

And maybe I don't need a fortune teller
And maybe I don't want this fortune teller
And maybe I don't need a fortune teller
And maybe I don't want this fortune teller

Teller, teller, teller, teller
Teller, teller, teller

Гадалка

Часть меня снова в смятении,
Смотрит, как это ускользает сквозь пальцы.
Укажи на это сейчас, пока не поздно.

Все ушло, все так неправильно.
Ничто не может быть настолько неправильным.
Укажи на это сейчас, пока не поздно.
И оставь сообщение у двери,
Прежде чем ты уйдешь.

Может быть, хрустальный шар — это гадалка,
И, может быть, карты, разложенные как гадалка,
Но мое будущее — прошлое,
И гадание здесь и сейчас.

Я не могу быть более привязан к тебе,
Не мог бы и ты быть снисходительней.
Все, о чем ты думаешь, это то, что все идет не так.

Ничто из того, что я делаю, не может остановить это падение,
Я чувствую, будто часть меня умерла.
Все, о чем ты думаешь, это то, что все идет не так.
И оставь сообщение у двери,
Прежде чем ты уйдешь.

И, может быть, мне не нужна гадалка,
И, может быть, мне не нужна эта гадалка,
Маленькая коробочка, которая никогда не лгала.

Думаю, я оставлю это при себе.

Часть меня снова в смятении,
Смотрит, как это ускользает сквозь пальцы.
Укажи на это сейчас, пока не поздно.

Все ушло, все так неправильно.
Ничто не может быть настолько неправильным.
Укажи на это сейчас, пока не поздно.
И оставь сообщение у двери,
Прежде чем ты уйдешь.

Может быть, хрустальный шар — это гадалка,
И, может быть, карты, разложенные как гадалка,
Но мое будущее — прошлое,
И гадание здесь и сейчас.

И, может быть, мне не нужна гадалка,
И, может быть, мне не нужна эта гадалка,
И, может быть, мне не нужна гадалка,
И, может быть, мне не нужна эта гадалка.

Гадалка, гадалка, гадалка, гадалка,
Гадалка, гадалка, гадалка.