Текст и перевод песни Sugar - Gift (Live at First Avenue, Minneapolis 2nd November 1994)

Gift (Live at First Avenue, Minneapolis 2nd November 1994)

I
Received this gift from you
Pleasantly surprised, I never thought you'd realize
That maybe
I
Have taken this from you
If I was deserving, who am I to disagree
How can I refuse this, even if I don't deserve it

And now,
I give this gift to you
Could have got you anything, but this will have to
Do
It's how
I give this gift to you
It doesn't seem like much, but it's the best that I
Could do
I'm giving everything away before I go for good

And once you give the gift away
There's nothing you can do about it
Nothing that you do or say
Can change the way I feel about it
Try to look inside of me
To find the gift that I am giving
Glad you had a chance to see
The gift that I'm delivering

Подарок (Запись с концерта в клубе First Avenue, Миннеаполис, 2 ноября 1994)

Я
Получил этот подарок от тебя,
Приятно удивлен, я никогда не думал, что ты поймешь,
Что, возможно,
Я
Принял его от тебя.
Если я его заслужил, кто я такой, чтобы спорить.
Как я могу отказаться от него, даже если я его не заслуживаю.

А теперь,
Я дарю этот подарок тебе.
Мог бы подарить тебе что угодно, но это должно
Подойти.
Вот так
Я дарю этот подарок тебе.
Это кажется незначительным, но это лучшее, что я
Мог сделать.
Я отдаю все, прежде чем уйду навсегда.

И как только ты отдаешь подарок,
Ты ничего не можешь с этим поделать.
Ничего, что ты делаешь или говоришь,
Не может изменить моего отношения к этому.
Попробуй заглянуть в меня,
Чтобы найти подарок, который я дарю.
Рад, что у тебя был шанс увидеть
Подарок, который я преподношу.