Текст и перевод песни Sugar - Helpless (Live at First Avenue, Minneapolis 2nd November 1994)

Helpless (Live at First Avenue, Minneapolis 2nd November 1994)

Another time, time after time
You make me feel so helpless I
Never tried to change your mind
I keep it to myself it's

Sometimes I've got to tell you
Is it this time I'll tell you?
We've got to go to places
Somewhere I don't mind it's special

And now you find as time goes by
You're left with nothing meaning much
The meaning I will have to try
To take your mind to places

I wish that I could help you
But you seem less than helpless
I always tried to tell you
Someday that it'd seem so special

Time after time what's on your mind
You make me feel so helpless I
You never tried what's on your mind
You make me feel so helpless I
I feel so helpless I

You're left alone with something
And I hope for you it's one thing
That something you and yours can
Hold and hold as something special

And now you find as time goes by
You're left with nothing meaning much
The meaning I will have to try
What's on your mind so helpless I
I feel so helpless I

Feel so helpless I, feel so helpless I
Feel so helpless

Impuissante (En direct du First Avenue, Minneapolis, le 2 novembre 1994)

Une autre fois, encore et encore
Tu me fais me sentir si impuissante que
Je n'ai jamais essayé de changer d'avis
Je le garde pour moi, c'est

Parfois, je dois te le dire
Est-ce que cette fois, je te le dirai ?
Il faut qu'on aille dans des endroits
Quelque part où ça ne me dérange pas, c'est spécial

Et maintenant, tu découvres qu'avec le temps
Tu te retrouves avec rien qui ait beaucoup de sens
Le sens que je devrai essayer
De t'emmener dans des endroits

J'aimerais pouvoir t'aider
Mais tu sembles moins qu'impuissante
J'ai toujours essayé de te le dire
Un jour, ça semblerait si spécial

Encore et encore, ce qui te tracasse
Tu me fais me sentir si impuissante que
Tu n'as jamais essayé ce qui te tracasse
Tu me fais me sentir si impuissante que
Je me sens si impuissante que

Tu es laissée seule avec quelque chose
Et j'espère pour toi que c'est une seule chose
Cette chose que toi et les tiens pouvez
Tenir et tenir comme quelque chose de spécial

Et maintenant, tu découvres qu'avec le temps
Tu te retrouves avec rien qui ait beaucoup de sens
Le sens que je devrai essayer
Ce qui te tracasse tellement que je me sens impuissante
Je me sens si impuissante que

Je me sens si impuissante que, je me sens si impuissante que
Je me sens si impuissante