Текст и перевод песни SugarBowl - How Was Your Day (2017)

How Was Your Day (2017)

한참 기다렸던 오늘 처음 네 목소리
HOW WAS YOUR DAY MY LOVE
내게 말해줄래 너를 힘들게 했던 모든 일

오늘 더 지친 듯 들려 지금 네 목소리
HOW WAS YOUR DAY MY LOVE
지금 달려갈게 너의 손 잡고 더 듣고 싶어

마음대로 되지 않는 너의 하루하루
항상 옆에 있을 수는 없겠지만

보고 싶어 웃는 네 얼굴
알고 싶어 너의 생각들

하고 싶은 말 모두 내게 말해줘
오늘도 너의 편이 돼줄게

알아 한마디만 들어도 네 목소리
HOW WAS YOUR DAY MY LOVE
이해할 수 없는 사람들은 잠시 잊어버려

마음대로 되지 않는 너의 하루하루
항상 옆에 있을 수는 없겠지만

보고 싶어 웃는 네 얼굴
알고 싶어 너의 생각들

하고 싶은 말 모두 내게 말해줘
오늘도 너의 편이 돼줄게

가끔은 알 수 없어 불안해 질 때
내가 작은 힘이 돼줄 수 있기를
슬픔도 나와 함께해

보고 싶어 웃는 네 얼굴
알고 싶어 너의 생각들

하고 싶은 말 모두 내게 말해줘
오늘도 나는 너의 옆에
너의 편이 돼줄게

Comment s'est passée ta journée (2017)

J'attendais ce moment avec impatience, enfin j'entends ta voix
COMMENT S'EST PASSÉE TA JOURNÉE MON AMOUR
Peux-tu me raconter tout ce qui t'a fait souffrir ?

Ta voix me semble plus fatiguée aujourd'hui
COMMENT S'EST PASSÉE TA JOURNÉE MON AMOUR
Je cours vers toi maintenant, je veux tenir ta main et t'écouter encore plus

Ta journée ne se déroule pas comme tu le souhaites
Je ne peux pas toujours être à tes côtés, mais

J'ai envie de voir ton visage sourire
Je veux connaître tes pensées

Dis-moi tout ce que tu as envie de dire
Je serai là pour toi aujourd'hui

Je le sais, ta voix me suffit
COMMENT S'EST PASSÉE TA JOURNÉE MON AMOUR
Oublie les gens qui ne te comprennent pas

Ta journée ne se déroule pas comme tu le souhaites
Je ne peux pas toujours être à tes côtés, mais

J'ai envie de voir ton visage sourire
Je veux connaître tes pensées

Dis-moi tout ce que tu as envie de dire
Je serai là pour toi aujourd'hui

Parfois, tu ne sais pas, tu es anxieux
J'espère pouvoir être une petite source de force pour toi
La tristesse aussi, on la partage

J'ai envie de voir ton visage sourire
Je veux connaître tes pensées

Dis-moi tout ce que tu as envie de dire
Aujourd'hui, je suis à tes côtés
Je serai là pour toi