Текст и перевод песни SugarBowl - orange night 사랑의 밤

orange night 사랑의 밤

조금만 더 있어요 우리
시간이 흘러가도 우리는 남도록
기억해요 순간을 우리
잡을 수 없으니 선명하게 꼭 남도록

많은 걸 하지 않아도 우리는 좋아요
가끔은 서로를 바라보며
한참을 그냥 있기도 하죠
한 번씩 말이 많아지는 때가 있어요
한 마디 한 마디 어느새
춤을 추는 우리의 대화

목 뒤로 얼굴을 파묻고
좋아하는 너의 냄새를 실컷 맡겠어요
꼭 안아줄 때만 나오는
이 한숨이 사랑인 걸 난 알고 있어요

조금만 더 있어요 우리
시간이 흘러가도 우리는 남도록
기억해요 순간을 우리
잡을 수 없으니 선명하게 꼭 남도록

산책을 좋아한다고 내가 말했나요
가끔은 혼자만의 시간도 내겐 중요했어요
이제는 함께 걷는 게 나는 더 좋아요
한 걸음 한 걸음 어느새
닮아가는 우리 둘 몸짓

목 뒤로 얼굴을 파묻고
좋아하는 너의 냄새를 실컷 맡겠어요
꼭 안아줄 때만 나오는
이 한숨이 사랑인 걸 난 알고 있어요

조금만 더 있어요 우리
시간이 흘러가도 우리는 남도록
기억해요 순간을 우리
잡을 수 없으니 선명하게 꼭 남도록

외로움으로 좁아져 가는
그 길목에서 만난 우리
남은 믿음을 모두 다 던져
마지막처럼 사랑해요

조금만 더 있어요 우리
시간이 흘러가도 우리는 남도록
기억해요 순간을 우리
잡을 수 없으니 선명하게 꼭 남도록

nuit orange, la nuit de l'amour

Reste un peu plus longtemps avec moi
Même si le temps passe, nous resterons ensemble
Souviens-toi de ces moments, mon amour
Ils sont fugaces, alors gravons-les à jamais dans nos mémoires

On n'a pas besoin de faire grand-chose, on est bien comme ça
Parfois, on se regarde sans rien dire
Et on reste juste là, en silence
Il arrive qu'on ait envie de parler
Chaque mot, chaque phrase
C'est une danse, notre dialogue

Je vais te cacher mon visage dans ton cou
Et respirer à pleins poumons ton parfum que j'adore
Ce soupir qui échappe à mes lèvres quand je t'enlace
C'est l'amour, je le sais

Reste un peu plus longtemps avec moi
Même si le temps passe, nous resterons ensemble
Souviens-toi de ces moments, mon amour
Ils sont fugaces, alors gravons-les à jamais dans nos mémoires

J'ai dit que j'aimais me promener, n'est-ce pas ?
J'avais parfois besoin de moments pour moi
Maintenant, j'aime encore plus marcher avec toi
Pas à pas, nos corps se ressemblent de plus en plus
Nos mouvements, de plus en plus proches

Je vais te cacher mon visage dans ton cou
Et respirer à pleins poumons ton parfum que j'adore
Ce soupir qui échappe à mes lèvres quand je t'enlace
C'est l'amour, je le sais

Reste un peu plus longtemps avec moi
Même si le temps passe, nous resterons ensemble
Souviens-toi de ces moments, mon amour
Ils sont fugaces, alors gravons-les à jamais dans nos mémoires

Nous nous sommes rencontrés à l'orée de la solitude
Qui nous menaçait de nous engloutir
Je donne toute ma confiance à notre amour
Je t'aime comme si c'était la dernière fois

Reste un peu plus longtemps avec moi
Même si le temps passe, nous resterons ensemble
Souviens-toi de ces moments, mon amour
Ils sont fugaces, alors gravons-les à jamais dans nos mémoires