Текст и перевод песни SugarBowl - 우리 둘만 특별하게

우리 둘만 특별하게

많은 사람들 사이 어색한 우리 모습
오늘부터 안 할래
우리 둘만 특별해지고 싶어
어디에서든 눈에 띄는 너의 모습
외면하지도 않을래
아니 할 수도 없을 것 같아

너도 느꼈잖아
이상할 만큼 자주 마주친 우리
말도 못 했잖아
혼자 착각 속에 사는 것만 같아서

고백하면 나만 혼자 그런 걸까 봐
무서워져 바보처럼 남겨질까 봐
걱정했지만 너의 마음도 궁금했었어

많은 사람들 사이 어색한 우리 모습
오늘부터 안 할래
우리 둘만 특별해지고 싶어
어디에서든 눈에 띄는 너의 모습
외면하지도 않을래
아니 할 수도 없을 것 같아

웃으면서 내 손 잡아 준 너
나는 왜 이리 자꾸 눈물이 나는지
네가 만약에 나와 다른 생각했다면
나는 아마 주저앉았을지도 몰라

많은 사람들 사이 행복한 우리 모습
오늘부터 해 볼래
우리 둘만 특별해지고 싶어
어디에서든 눈에 띄는 우리 모습
하나씩 만들어 볼래
모두 해 볼 수 있을 것 같아

Только мы вдвоём особенные

Среди множества людей, наши неловкие взгляды,
Сегодня я больше так не хочу.
Хочу, чтобы только мы вдвоём стали особенными.
Где бы ты ни была, твой образ привлекает внимание,
Я больше не буду отводить взгляд.
Да и не смогу, кажется.

Ты ведь тоже чувствовала,
Как странно часто мы встречаемся.
Я не мог сказать ни слова,
Мне казалось, что я живу в своих иллюзиях.

Я боялся, что если признаюсь, то окажусь один,
Боялся, что останусь как дурак.
Но мне так хотелось узнать, что у тебя на сердце.

Среди множества людей, наши неловкие взгляды,
Сегодня я больше так не хочу.
Хочу, чтобы только мы вдвоём стали особенными.
Где бы ты ни была, твой образ привлекает внимание,
Я больше не буду отводить взгляд.
Да и не смогу, кажется.

Ты улыбнулась и взяла меня за руку,
А у меня почему-то накатывают слёзы.
Если бы ты думала иначе,
Я бы, наверное, просто рухнул.

Среди множества людей, наши счастливые лица,
Сегодня я хочу начать.
Хочу, чтобы только мы вдвоём стали особенными.
Где бы мы ни были, чтобы все видели нас вместе,
Хочу создавать наши особенные моменты.
Кажется, у нас всё получится.