Текст и перевод песни Sugaray Rayford - Angels and Devils

Angels and Devils

Hey Miss Flamenco
Where did you go last night?
I checked the hillside
The city too
I'm up in heaven
Looking around for you

Angels and devils
Both spreading half-truths
If fact was fiction
And I was a sleuth
I'd make it my mission
To follow all your clues

Devils and Angels
Under a half red moon
They wine and dine you
They leave you blue
Don't look behind you
Whatever you do, whatever you do

Hell or high water
Pitchfork or the noose
Purple roses
Begin to bloom
Can't keep a secret
Sure as I'm humming this tune, sure as I'm humming this tune

If fact was fiction
And I was a sleuth
I'd make it my mission
To follow all your clues
Who's watching over you
Who's watching over you
Who's watching over you

Anges et Démons

Hé, Miss Flamenco
Où es-tu allée hier soir ?
J'ai vérifié la colline
La ville aussi
Je suis au paradis
Je te cherche partout

Anges et démons
Tous les deux répandent des demi-vérités
Si la réalité était fiction
Et j'étais un détective
J'en ferais ma mission
De suivre tous tes indices

Démons et anges
Sous une lune rouge à moitié
Ils te font la cour
Ils te laissent triste
Ne te retourne pas
Quoi que tu fasses, quoi que tu fasses

L'enfer ou l'eau bouillante
La fourche ou le nœud coulant
Roses violettes
Commencent à fleurir
Impossible de garder un secret
Aussi sûr que je fredonne cette mélodie, aussi sûr que je fredonne cette mélodie

Si la réalité était fiction
Et j'étais un détective
J'en ferais ma mission
De suivre tous tes indices
Qui veille sur toi
Qui veille sur toi
Qui veille sur toi