Bituin - Sugarcane перевод на французский

Bituin

Minahal kita, binigay ko ang lahat
Pag-ibig kong alay sa'yo, kailan ma'y 'di magbabago
Umiwas ka, nawalan ka ng gana
Hindi na kita mapaligaya, 'pagkat may mahal ka nang iba

Paalam na sinta, hanggang dito nalang ba

Sa pangarap nalang kaya kita mahahagkan
Bawat kislap ng mga bituin
Sa langit kita'y matatanaw
Ang pag-ibig na hinangad sa'yo'y
Hanggang pangarap nalang
Siguro'y sa pangarap nalang

Kaya pala ikaw ay hindi maging akin
Una palang ang 'yong mata ay
Sa iba na nakatingin

Sa pangarap nalang kaya kita mahahagkan
Bawat kislap ng mga bituin
Sa langit kita'y matatanaw
Ang pag-ibig na hinangad sa'yo'y
Hanggang pangarap nalang
Siguro'y sa pangarap nalang

Ang pag-ibig mo man ay
Hindi na mahagkan
Ako'y maghihintay parin
Dahil pangarap ko'y ikaw
Ang pag-ibig na alay sa'yo'y
Walang hanggan
Kahit hanggang pangarap nalang

Pangarap nalang
Pangarap nalang
Pangarap nalang

Bituin

Je t'ai aimé, je t'ai tout donné
Mon amour pour toi, il ne changera jamais
Tu t'es éloigné, tu as perdu ton enthousiasme
Je ne peux plus te rendre heureuse, car tu aimes quelqu'un d'autre

Adieu mon amour, est-ce que c'est la fin ?

Est-ce que je ne pourrai te serrer dans mes bras que dans mes rêves ?
Chaque étincelle des étoiles
Dans le ciel, je te verrai
L'amour que j'ai cherché en toi est
Resté un rêve
Peut-être que c'est un rêve

Voilà pourquoi tu n'es pas devenu mien
Dès le début, tes yeux étaient
Fixés sur un autre

Est-ce que je ne pourrai te serrer dans mes bras que dans mes rêves ?
Chaque étincelle des étoiles
Dans le ciel, je te verrai
L'amour que j'ai cherché en toi est
Resté un rêve
Peut-être que c'est un rêve

Même si ton amour est
Indisponible
J'attendrai quand même
Parce que mon rêve, c'est toi
L'amour que je t'offre est
Éternel
Même si ce n'est qu'un rêve

Un rêve
Un rêve
Un rêve