Текст и перевод песни Sugarfree - Niente é come prima

Niente é come prima

Questo mondo è tutta plastica
Non è più come com'era prima
Una folla internettologa
In un mare vuoto sta navigando
Ogni vita è più frenetica
Non c'è tempo più di far la rima
Non c'è niente di nostalgico
La mia analisi è un dato di fatto

No no no no no no non tornerà più
Più come era prima
No no no no no no non tornerà più
Più come era prima
Dove sono andati
I miei sogni non lo so
Non c'è più l'entusiasmo folle di una volta
Siamo sì connessi
Ma una solo verità
È certo che non c'è più niente come prima
Nooooo

Il futuro è un grande albero
Il problema è arrivare in cima
Stiamo tutti arrampicandoci
E l'impresa è proprio tutta in salita
Ci ha deluso la politica
Non c'è un punto di riferimento
Anche se son diventato ormai
Troppo spesso un virtuale tormento

No no no no no no non tornerà più
Più come era prima
No no no no no no non tornerà più
Più come era prima
Dove sono andati
I miei sogni non lo so
Non c'è più l'entusiasmo folle di una volta
Siamo sì connessi
Ma una sola verità è certo che
Non c'è più niente più com'era prima
Come era prima ah ah ah
Come era prima
Come era prima ah ah ah

Io rivoglio la mia ingenuità
La mia parte più romantica
E mi basterà una zattera
Per lanciare il mio SOS
Io rivoglio quella libertà
Di guidare le mie verità
E per cambiare io rischierò
La mano la metterò sul fuoco

Dove sono andati i miei sogni ora lo so
Di nuovo l'entusiasmo folle di una volta
E sarò connesso a una sola verità
Alla certezza che a sperare tornerò

Rien n'est comme avant

Ce monde est tout en plastique
Il n'est plus comme avant
Une foule d'internautes
Navigue dans une mer vide
Chaque vie est plus trépidante
Il n'y a plus le temps de rimer
Il n'y a rien de nostalgique
Mon analyse est un fait

Non non non non non non ça ne reviendra plus
Plus comme avant
Non non non non non non ça ne reviendra plus
Plus comme avant
Où sont passés
Mes rêves je ne sais pas
Il n'y a plus l'enthousiasme fou d'autrefois
On est connectés oui
Mais une seule vérité
C'est certain qu'il n'y a plus rien comme avant
Nooooo

L'avenir est un grand arbre
Le problème est d'arriver au sommet
On grimpe tous
Et l'entreprise est toute en montée
La politique nous a déçus
Il n'y a pas de point de repère
Même si je suis devenu
Trop souvent un tourment virtuel

Non non non non non non ça ne reviendra plus
Plus comme avant
Non non non non non non ça ne reviendra plus
Plus comme avant
Où sont passés
Mes rêves je ne sais pas
Il n'y a plus l'enthousiasme fou d'autrefois
On est connectés oui
Mais une seule vérité c'est certain qu'
Il n'y a plus rien comme avant
Comme avant ah ah ah
Comme avant
Comme avant ah ah ah

Je veux retrouver mon innocence
Ma part la plus romantique
Et il me suffira d'un radeau
Pour lancer mon SOS
Je veux retrouver cette liberté
De diriger mes vérités
Et pour changer je prendrai des risques
Je mettrai la main au feu

Où sont passés mes rêves maintenant je le sais
L'enthousiasme fou d'autrefois
Et je serai connecté à une seule vérité
A la certitude que j'espère que je reviendrai