Текст и перевод песни Sugarfree - Niente é come prima

Niente é come prima

Questo mondo è tutta plastica
Non è più come com'era prima
Una folla internettologa
In un mare vuoto sta navigando
Ogni vita è più frenetica
Non c'è tempo più di far la rima
Non c'è niente di nostalgico
La mia analisi è un dato di fatto

No no no no no no non tornerà più
Più come era prima
No no no no no no non tornerà più
Più come era prima
Dove sono andati
I miei sogni non lo so
Non c'è più l'entusiasmo folle di una volta
Siamo sì connessi
Ma una solo verità
È certo che non c'è più niente come prima
Nooooo

Il futuro è un grande albero
Il problema è arrivare in cima
Stiamo tutti arrampicandoci
E l'impresa è proprio tutta in salita
Ci ha deluso la politica
Non c'è un punto di riferimento
Anche se son diventato ormai
Troppo spesso un virtuale tormento

No no no no no no non tornerà più
Più come era prima
No no no no no no non tornerà più
Più come era prima
Dove sono andati
I miei sogni non lo so
Non c'è più l'entusiasmo folle di una volta
Siamo sì connessi
Ma una sola verità è certo che
Non c'è più niente più com'era prima
Come era prima ah ah ah
Come era prima
Come era prima ah ah ah

Io rivoglio la mia ingenuità
La mia parte più romantica
E mi basterà una zattera
Per lanciare il mio SOS
Io rivoglio quella libertà
Di guidare le mie verità
E per cambiare io rischierò
La mano la metterò sul fuoco

Dove sono andati i miei sogni ora lo so
Di nuovo l'entusiasmo folle di una volta
E sarò connesso a una sola verità
Alla certezza che a sperare tornerò

Ничего не стало прежним

Мир, в котором мы живём, — сплошной пластик,
Он больше не такой, как прежде был,
Толпы интернетистов
Плывут по пустым волнам.
Жизнь ускоряется всё больше,
Нет больше времени, чтобы рифмовать,
Нет ничего, что навевало бы тоску,
Мой анализ стал просто фактом.

Нет, нет, нет, нет, нет, нет, не вернётся больше
Таким, как прежде был
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, не вернётся больше
Таким, как прежде был
Куда они ушли
Мои мечты, не знаю
Больше нет того восторга, как бывало,
Мы, конечно, связаны,
Но только одна истина
Ясно, что уже нет ничего, как раньше.
Нннне-е-е-ет

Будущее как высокое дерево,
Беда в том, что нужно добраться до вершины,
Мы все поднимаемся
И предприятие это трудное.
Политики нас разочаровали,
Нет ориентира,
Хотя я стал теперь
Слишком часто виртуальным мучением.

Нет, нет, нет, нет, нет, нет, не вернётся больше
Таким, как прежде был
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, не вернётся больше
Таким, как прежде был
Куда они ушли
Мои мечты, не знаю
Больше нет того восторга, как бывало,
Мы, конечно, связаны,
Но только одна истина
Ясно, что уже нет ничего, как раньше.
Как раньше, ах-ха-ха
Как раньше
Как раньше, ах-ха-ха

Я хочу вернуть свою наивность,
Свою романтическую часть,
И мне будет достаточно плота,
Чтобы отправить сигнал SOS.
Я хочу вернуть ту свободу,
Чтобы самому вести свои истины,
И чтобы измениться, я рискну
И положу руку на огонь.

Куда ушли мои мечты, теперь я знаю
Снова тот восторг, как раньше,
И я буду привязан только к одной истине
К уверенности, что вернусь к надежде.