Текст и перевод песни Sugarfree - Comment Ça Va

Comment Ça Va

Comment ca va
Comme ci comme ci comme ci comme ca
Tu ne comprend rien à l'amour
Restez la nuit, restez toujours
Comment ca va
Comme ci comme ci comme ci comme ca
Tu ne comprend rien à l'amour
Restez la nuit, restez toujours

'S Avonds aan de Seine
In een discotheek
Zag ik toen die jongen
Die lachend naar me keek
Hij liep plots in mijn richting
Dat was toen mijn kans
Ik zocht snel naar m'n woorden
Zei toen in m'n beste Frans

Comment ca va
Comme ci comme ci comme ci comme ca
Tu ne comprend rien à l'amour
Restez la nuit, restez toujours
Comment ca va
Comme ci comme ci comme ci comme ca
Tu ne comprend rien à l'amour
Restez la nuit, restez toujours

Denk ik aan die jongen
Dan raak ik van de wijs
Nachten kan ik dromen
Van die tijd in Parijs
We waren altijd samen
Samen bij elkaar
Maar lang mocht het niet duren
Nu ben ik hier en hij is daar
Misschien dat ik ooit weer terug ga
Ik wou maar dat dat kon
Dan zeg ik weer die woorden
Waar alles mee begon

Comment ca va
Comme ci comme ci comme ci comme ca
Tu ne comprend rien à l'amour
Restez la nuit, restez toujours
Comment ca va
Comme ci comme ci comme ci comme ca
Tu ne comprend rien à l'amour
Restez la nuit, restez toujours

How Are You

How are you
Like this like this like this like that
You don't understand anything about love
Stay the night, stay forever
How are you
Like this like this like this like that
You don't understand anything about love
Stay the night, stay forever

In the evening on the Seine
In a disco
I saw that boy
Who looked at me laughing
He suddenly walked in my direction
That was my chance
I quickly looked for my words
Then said in my best French

How are you
Like this like this like this like that
You don't understand anything about love
Stay the night, stay forever
How are you
Like this like this like this like that
You don't understand anything about love
Stay the night, stay forever

When I think of that boy
Then I go crazy
I can dream for nights
Of that time in Paris
We were always together
Together with each other
But it didn't last long
Now I'm here and he's there
Maybe I'll go back someday
I wish I could
Then I'll say those words again
Where it all began

How are you
Like this like this like this like that
You don't understand anything about love
Stay the night, stay forever
How are you
Like this like this like this like that
You don't understand anything about love
Stay the night, stay forever