Текст и перевод песни Sugarfree - Comment Ça Va

Comment Ça Va

Comment ca va
Comme ci comme ci comme ci comme ca
Tu ne comprend rien à l'amour
Restez la nuit, restez toujours
Comment ca va
Comme ci comme ci comme ci comme ca
Tu ne comprend rien à l'amour
Restez la nuit, restez toujours

'S Avonds aan de Seine
In een discotheek
Zag ik toen die jongen
Die lachend naar me keek
Hij liep plots in mijn richting
Dat was toen mijn kans
Ik zocht snel naar m'n woorden
Zei toen in m'n beste Frans

Comment ca va
Comme ci comme ci comme ci comme ca
Tu ne comprend rien à l'amour
Restez la nuit, restez toujours
Comment ca va
Comme ci comme ci comme ci comme ca
Tu ne comprend rien à l'amour
Restez la nuit, restez toujours

Denk ik aan die jongen
Dan raak ik van de wijs
Nachten kan ik dromen
Van die tijd in Parijs
We waren altijd samen
Samen bij elkaar
Maar lang mocht het niet duren
Nu ben ik hier en hij is daar
Misschien dat ik ooit weer terug ga
Ik wou maar dat dat kon
Dan zeg ik weer die woorden
Waar alles mee begon

Comment ca va
Comme ci comme ci comme ci comme ca
Tu ne comprend rien à l'amour
Restez la nuit, restez toujours
Comment ca va
Comme ci comme ci comme ci comme ca
Tu ne comprend rien à l'amour
Restez la nuit, restez toujours

Как дела

Как дела?
Так себе, так себе, так себе, вот так
Ты ничего не понимаешь в любви
Останься на ночь, останься навсегда
Как дела?
Так себе, так себе, так себе, вот так
Ты ничего не понимаешь в любви
Останься на ночь, останься навсегда

Вечером на Сене
В дискотеке
Увидела я тогда парня
Который улыбался мне
Он вдруг пошёл в мою сторону
Это был мой шанс
Я быстро искала слова
И сказала на своем лучшем французском

Как дела?
Так себе, так себе, так себе, вот так
Ты ничего не понимаешь в любви
Останься на ночь, останься навсегда
Как дела?
Так себе, так себе, так себе, вот так
Ты ничего не понимаешь в любви
Останься на ночь, останься навсегда

Думаю о том парне
И схожу с ума
Ночами могу мечтать
О том времени в Париже
Мы всегда были вместе
Друг с другом
Но это не могло долго длиться
Теперь я здесь, а он там
Может быть, когда-нибудь я вернусь туда
Если бы только это было возможно
Тогда я снова скажу те слова
С которых все началось

Как дела?
Так себе, так себе, так себе, вот так
Ты ничего не понимаешь в любви
Останься на ночь, останься навсегда
Как дела?
Так себе, так себе, так себе, вот так
Ты ничего не понимаешь в любви
Останься на ночь, останься навсегда