Текст и перевод песни Sugarfree - Huling Gabi

Huling Gabi

Kapansin pansin ang iyong ganda ngayong gabi
At ang lungkot sa iyong mga ngiti
Ang kisplap sa iyong mga mata'y wala na
Kita sa yong tinging nagsasabing
Tapos na ang lahat sa atin

Ito na ang ating huling gabi
Hagkan natin ang bawat sandaling nalalabi
Ng gabing kailanma'y 'di malilimutan
Habang mata'y nakapikit, niyakap mo akong mahigpit
Hanggang lumuhang kay pait
Hanggang sa kahuli-hulihang saglit

Kumapit tayong tunay na pagkahigpit-higpit
(Kumapit din tayo ng mahigpit)
Hanggang may dumulas hanggang hindi na kaya

Sino ang unang bumitaw?
Sino ang unang bumigay?
(Minahal kita hanggang sa kahuli-huli)
Sino ang unang bumitaw?
Sino ang unang bumigay?
(Saan ba tayo nagkamali?)

Ito na ang ating huling gabi
Hagkan natin ang bawat sandaling nalalabi
Ng gabing kailanma'y 'di malilimutan
Habang mata'y nakapikit, niyakap mo akong mahigpit
Hanggang lumuhang kay pait
Hanggang sa kahuli-hulihang saglit

Hagkan natin ang bawat sandaling nalalabi
Ng gabing kailanma'y 'di malilimutan
Habang mata'y nakapikit, niyakap mo akong mahigpit
Hanggang lumuhang kay pait
Hanggang sa kahuli-hulihang saglit

Dernière nuit

Ton charme est évident ce soir
Et la tristesse dans ton sourire
L'éclat dans tes yeux a disparu
Je le vois dans ton regard qui dit
Tout est fini entre nous

C'est notre dernière nuit
Embrassons chaque instant qui reste
De cette nuit que nous n'oublierons jamais
Les yeux fermés, tu m'as serré fort
Jusqu'aux larmes amères
Jusqu'au dernier moment

Nous nous sommes accrochés si fort
(Nous nous sommes accrochés si fort)
Jusqu'à ce que l'un de nous lâche prise

Qui a lâché prise en premier?
Qui a cédé en premier?
(Je t'ai aimé jusqu'à la fin)
Qui a lâché prise en premier?
Qui a cédé en premier?
(Où avons-nous commis une erreur?)

C'est notre dernière nuit
Embrassons chaque instant qui reste
De cette nuit que nous n'oublierons jamais
Les yeux fermés, tu m'as serré fort
Jusqu'aux larmes amères
Jusqu'au dernier moment

Embrassons chaque instant qui reste
De cette nuit que nous n'oublierons jamais
Les yeux fermés, tu m'as serré fort
Jusqu'aux larmes amères
Jusqu'au dernier moment