Pasyal - Sugarfree перевод на немецкий

Pasyal

Sang araw tayo'y namasyal, upang pagod natin matanggal
Kailangan nating maaliw bago tayo tuliyang mabaliw
Nagawi tayo sa may dagat, at sa ating pagmamasid
Biglang may batang sumisid at tayo'y nabigla
Dahil buong akala, malalim ang dagat
Mababaw lang pala

Hanggang napagod tayong umikot
Kung saan saan na rin pala tayo umabot
Ang gusto lang natin malaman
Meron pa ba tayong ibang mapupuntahan?

Nagawi tayo sa isang tabi, may aleng naglalako ng
Cotton candy
Sarap titigan, sarap kainin, pero pag kinagatan
Parang wala palang laman...

Naakit at napabili tayo ng lobo
At 'di sinasadyang nabitawan
'Di man lang natin
Hinabol, hinayaang lumipad, hanggang mawala
Hanggang makalimutan na natin
Kung bakit nga ba tayo naakit...

Hanggang napagod tayong umikot
Kung saan saan na rin pala tao umabot
At huli na nang ating malaman
Wala na pala tayong ibang mapupuntahan
Hanggang dito na lang...
Isang araw tayo'y namasyal
Upang pagod natin matanggal

Ausflug

Eines Tages machten wir einen Ausflug, um unsere Müdigkeit loszuwerden
Wir mussten uns zerstreuen, bevor wir völlig verrückt wurden
Es verschlug uns ans Meer, und während wir zusahen
Tauchte plötzlich ein Kind unter, und wir erschraken
Weil wir die ganze Zeit dachten, das Meer sei tief
Es war aber nur flach

Bis wir müde wurden vom Herumgehen
Wo wir nicht schon überall hingekommen waren
Was wir nur wissen wollten
Gibt es noch einen anderen Ort, zu dem wir gehen können?

Wir kamen an eine Ecke, da verkaufte eine Frau
Zuckerwatte
Schön anzusehen, lecker zu essen, aber wenn man hineinbeißt
Ist da anscheinend nichts drin...

Wir fühlten uns hingezogen und kauften einen Luftballon
Und ließen ihn unabsichtlich los
Wir haben ihn nicht einmal
Verfolgt, ließen ihn fliegen, bis er verschwand
Bis wir vergaßen
Warum wir uns überhaupt davon angezogen fühlten...

Bis wir müde wurden vom Herumgehen
Wo wir nicht schon überall hingekommen waren
Und es war zu spät, als wir herausfanden
Dass es keinen anderen Ort mehr gab, zu dem wir gehen konnten
Nur bis hierher...
Eines Tages machten wir einen Ausflug
Um unsere Müdigkeit loszuwerden