Pasyal - Sugarfree перевод на французский

Pasyal

Sang araw tayo'y namasyal, upang pagod natin matanggal
Kailangan nating maaliw bago tayo tuliyang mabaliw
Nagawi tayo sa may dagat, at sa ating pagmamasid
Biglang may batang sumisid at tayo'y nabigla
Dahil buong akala, malalim ang dagat
Mababaw lang pala

Hanggang napagod tayong umikot
Kung saan saan na rin pala tayo umabot
Ang gusto lang natin malaman
Meron pa ba tayong ibang mapupuntahan?

Nagawi tayo sa isang tabi, may aleng naglalako ng
Cotton candy
Sarap titigan, sarap kainin, pero pag kinagatan
Parang wala palang laman...

Naakit at napabili tayo ng lobo
At 'di sinasadyang nabitawan
'Di man lang natin
Hinabol, hinayaang lumipad, hanggang mawala
Hanggang makalimutan na natin
Kung bakit nga ba tayo naakit...

Hanggang napagod tayong umikot
Kung saan saan na rin pala tao umabot
At huli na nang ating malaman
Wala na pala tayong ibang mapupuntahan
Hanggang dito na lang...
Isang araw tayo'y namasyal
Upang pagod natin matanggal

Promenade

Un jour, nous sommes allés nous promener pour oublier notre fatigue
Nous avions besoin de nous divertir avant de devenir complètement fous
Nous avons marché jusqu'à la mer et en observant
Soudain, un enfant a plongé et nous avons été surpris
Parce que nous pensions que la mer était profonde
Mais elle n'était qu'assez peu profonde

Nous avons continué à marcher jusqu'à ce que nous soyons fatigués
Nous avons parcouru tellement de kilomètres
La seule chose que nous voulions savoir
Y avait-il encore des endroits où nous pouvions aller ?

Nous nous sommes arrêtés sur le côté, il y avait une vieille dame qui vendait
De la barbe à papa
C'était agréable à regarder, agréable à manger, mais quand on mordait
Il semblait qu'il n'y avait rien à l'intérieur...

Nous avons été attirés et avons acheté un ballon
Et nous l'avons accidentellement lâché
Nous ne l'avons même pas
Poursuivi, nous l'avons laissé voler, jusqu'à ce qu'il disparaisse
Jusqu'à ce que nous oubliions
Pourquoi nous avons été attirés par lui...

Nous avons continué à marcher jusqu'à ce que nous soyons fatigués
Nous avons parcouru tellement de kilomètres
Et c'était trop tard pour le savoir
Il n'y avait plus d'endroit où nous pouvions aller
Jusqu'ici...
Un jour, nous sommes allés nous promener
Pour oublier notre fatigue