Promessa - Sugarfree перевод на немецкий

Promessa

Rosario Zanchi, Matteo Amantia, Alfio Santonocito, Franco Muggeo

A volte il fato ci allontana
Lasciando un vuoto in fondo all'anima... dentro noi
E ci confonde sull'esistenza
In questo nostro mondo fragile, ma non vedi che

Porto i tuoi battiti con me, descrivo gli attimi con te
Quindi ti giuro che non hai bisogno di
Una promessa di stare accanto a te
Perché è una certezza che non si scioglie mai

La mia promessa di stare accanto a te
Ma se è una certezza non posso andare mai...
Seduta in fondo ai tuoi ricordi
Le gambe avvolte tra le braccia... come se

Stessi leccando le ferite
Con le tue voglie, le tue lacrime, ma non vedi che
Porto i tuoi battiti con me, descrivo gli attimi con te
Quindi ti giuro che non hai bisogno di

Una promessa di stare accanto a te
Perché è una certezza che non si scioglie mai
La mia promessa di stare accanto a te
Ma se è una certezza non posso andare mai...

Dimmi che senti le mie mani sul tuo viso
Sulla tua pelle che vivo e che respiro
Dimmi che senti la mia voce sussurrare
Sei nei miei occhi da tutti i miei giorni, non vale alcuna

Promessa di stare accanto a te
Perché è una certezza che non si scioglie mai
La mia promessa di stare accanto a te
Ma se è una certezza non posso andare mai... via da te

Versprechen

Rosario Zanchi, Matteo Amantia, Alfio Santonocito, Franco Muggeo

Manchmal entfernt uns das Schicksal,
und hinterlässt eine Leere tief in der Seele... in uns.
Und es verwirrt uns in unserer Existenz,
in dieser unserer zerbrechlichen Welt, aber siehst du nicht, dass

ich deine Herzschläge bei mir trage, die Momente mit dir beschreibe?
Deshalb schwöre ich dir, dass du kein
Versprechen brauchst, dass ich dir zur Seite stehe,
denn es ist eine Gewissheit, die sich niemals auflöst.

Mein Versprechen, dir zur Seite zu stehen,
aber wenn es eine Gewissheit ist, kann ich niemals gehen...
Sitzend am Ende deiner Erinnerungen,
die Beine von den Armen umschlungen... als ob

du deine Wunden lecken würdest,
mit deinen Begierden, deinen Tränen, aber siehst du nicht, dass
ich deine Herzschläge bei mir trage, die Momente mit dir beschreibe?
Deshalb schwöre ich dir, dass du kein

Versprechen brauchst, dass ich dir zur Seite stehe,
denn es ist eine Gewissheit, die sich niemals auflöst.
Mein Versprechen, dir zur Seite zu stehen,
aber wenn es eine Gewissheit ist, kann ich niemals gehen...

Sag mir, dass du meine Hände auf deinem Gesicht spürst,
auf deiner Haut, dass ich lebe und atme.
Sag mir, dass du meine Stimme flüstern hörst:
Du bist in meinen Augen, seit all meinen Tagen, kein

Versprechen, dir zur Seite zu stehen,
zählt, denn es ist eine Gewissheit, die sich niemals auflöst.
Mein Versprechen, dir zur Seite zu stehen,
aber wenn es eine Gewissheit ist, kann ich niemals gehen... weg von dir.