Текст и перевод песни Sugarfree - Ti amo a Milano

Ti amo a Milano

Sai la vita che vorrei non è proprio così facile
Dimentica le logiche
Dimenticare lei
Era terra e cielo lei
Era bello tra di noi
Pochi anni insieme e poi
E poi di colpo il vuoto
E l'aria toccavamo
Non è rimasto niente niente
Solo noi

Ma poi mi hai detto quel ti amo
In quel locale nel centro di Milano
Io e te distratti mano nella mano
Parlavamo ma non c'era niente
E ora che mi manchi veramente non so più

Noi vivevamo insieme noi
Dormivamo insieme noi
Convivenza tra di noi
Ma distratti sempre
Lei recitava anche con me
Lei trascinava più di noi
Ma era tutto calmo
E poi colpo niente
E tu sei già lontano

Non è rimasto niente niente
Solo noi
Ricordo ancora quel ti amo
In quel locale nel centro di Milano
Eravamo io e te
Distratti mano nella mano
Parlavamo ma non c'era niente
E ora che mi manchi veramente non so più
Se è giusto vivere a Milano
In un monolocale
Di notte scoprivamo io e te le nostre paure

Dire sempre cosa è giusto
Cosa è vero sai mi hai letto nel pensiero
Te lo ricordo che non me l'hai detto più

E poi di colpo niente
E già Milano mi sembrava un'illusione
Non è rimasto niente niente
Solo noi

Ricordo ancora quel ti amo
In quel locale nel centro di Milano
Eravamo io e te
Distratti mano nella mano
Parlavamo ma non c'era niente
E ora che mi manchi veramente non so più
Se è giusto vivere a Milano
In un monolocale
Di notte scoprivamo io e te le nostre paure

Dire sempre cosa è giusto
Cosa è vero sai mi hai letto nel pensiero
Te lo ricordo che non me l'hai detto più

E poi di colpo niente

I love you in Milan

You know the life I would like is not easy
Forget the logic
Forget about her
She was earth and sky
It was beautiful between us
A few years together and then
And then a sudden void
And we touched the air
There is nothing left
Only us

But then you told me that I love you
In that place in the center of Milan
Me and you distracted hand in hand
We were talking but there was nothing
And now that I really miss you I don't know anymore

We lived together
We slept together
Living together
But always distracted
She was also acting with me
She dragged us more than us
But it was all calm
And then nothing at all
And you are already far away

There is nothing left
Only us
I still remember that I love you
In that place in the center of Milan
It was me and you
Distracted hand in hand
We talked but there was nothing
And now that I really miss you I don't know anymore
If it's right to live in Milan
In a studio apartment
At night we were discovering our fears

Always say what's right
What is true you know you read my mind
I remind you that you didn't tell me anymore

And then suddenly nothing
And Milan already seemed like an illusion to me
There is nothing left
Only us

I still remember that I love you
In that place in the center of Milan
It was me and you
Distracted hand in hand
We talked but there was nothing
And now that I really miss you I don't know anymore
If it's right to live in Milan
In a studio apartment
At night we were discovering our fears

Always say what's right
What is true you know you read my mind
I remind you that you didn't tell me anymore

And then suddenly nothing