Текст и перевод песни Sugarfree - Ti amo a Milano

Ti amo a Milano

Sai la vita che vorrei non è proprio così facile
Dimentica le logiche
Dimenticare lei
Era terra e cielo lei
Era bello tra di noi
Pochi anni insieme e poi
E poi di colpo il vuoto
E l'aria toccavamo
Non è rimasto niente niente
Solo noi

Ma poi mi hai detto quel ti amo
In quel locale nel centro di Milano
Io e te distratti mano nella mano
Parlavamo ma non c'era niente
E ora che mi manchi veramente non so più

Noi vivevamo insieme noi
Dormivamo insieme noi
Convivenza tra di noi
Ma distratti sempre
Lei recitava anche con me
Lei trascinava più di noi
Ma era tutto calmo
E poi colpo niente
E tu sei già lontano

Non è rimasto niente niente
Solo noi
Ricordo ancora quel ti amo
In quel locale nel centro di Milano
Eravamo io e te
Distratti mano nella mano
Parlavamo ma non c'era niente
E ora che mi manchi veramente non so più
Se è giusto vivere a Milano
In un monolocale
Di notte scoprivamo io e te le nostre paure

Dire sempre cosa è giusto
Cosa è vero sai mi hai letto nel pensiero
Te lo ricordo che non me l'hai detto più

E poi di colpo niente
E già Milano mi sembrava un'illusione
Non è rimasto niente niente
Solo noi

Ricordo ancora quel ti amo
In quel locale nel centro di Milano
Eravamo io e te
Distratti mano nella mano
Parlavamo ma non c'era niente
E ora che mi manchi veramente non so più
Se è giusto vivere a Milano
In un monolocale
Di notte scoprivamo io e te le nostre paure

Dire sempre cosa è giusto
Cosa è vero sai mi hai letto nel pensiero
Te lo ricordo che non me l'hai detto più

E poi di colpo niente

Я люблю тебя в Милане

Знаешь, жизнь, которую я хотел бы, не так проста
Забыть логику
Забыть ее
Она была землей и небом
Нам было хорошо вместе
Несколько лет вместе, а потом
А потом внезапно пустота
И мы касались воздуха
Ничего не осталось, ничего
Только мы

Но потом ты сказала мне "Я люблю тебя"
В том заведении в центре Милана
Мы с тобой, отвлеченные, держались за руки
Мы говорили, но ничего не было
И теперь, когда мне тебя действительно не хватает, я не знаю

Мы жили вместе
Мы спали вместе
Совместная жизнь
Но всегда отвлеченные
Ты даже притворялась со мной
Ты тянула больше нас обоих
Но все было спокойно
А потом вдруг ничего
И ты уже далеко

Ничего не осталось, ничего
Только мы
Я до сих пор помню то "Я люблю тебя"
В том заведении в центре Милана
Мы были там, я и ты
Отвлеченные, держась за руки
Мы говорили, но ничего не было
И теперь, когда мне тебя действительно не хватает, я не знаю
Правильно ли жить в Милане
В однокомнатной квартире
Ночью мы с тобой открывали наши страхи

Всегда говорить, что правильно
Что правда, знаешь, ты читала мои мысли
Я напоминаю тебе, что ты больше не говорила мне этого

А потом вдруг ничего
И уже Милан казался мне иллюзией
Ничего не осталось, ничего
Только мы

Я до сих пор помню то "Я люблю тебя"
В том заведении в центре Милана
Мы были там, я и ты
Отвлеченные, держась за руки
Мы говорили, но ничего не было
И теперь, когда мне тебя действительно не хватает, я не знаю
Правильно ли жить в Милане
В однокомнатной квартире
Ночью мы с тобой открывали наши страхи

Всегда говорить, что правильно
Что правда, знаешь, ты читала мои мысли
Я напоминаю тебе, что ты больше не говорила мне этого

А потом вдруг ничего