Volg Je Hart - Sugarfree перевод на немецкий

Volg Je Hart

Hij is gewoon, nee niet perfect
Een beetje anders dan normaal
Maar ik heb in hem iets ontdekt
Dat spannend is en heel speciaal
Want elke keer ik hem zie
En hij even naar me kijkt
Verdwaal ik in m'n fantasie
Door z'n blik die mij bereikt

Ik zeg hem dan:
Ik wil graag bij je zijn
Je bent voor mij de ware
Mijn liefdesmedicijn
Een wondermooi verhaal
Dat lees ik in je ogen
De toekomst lacht ons toe
Ik ben voor jou geboren

Volg je hart en zeg dat je van me houdt
Dat je van me houdt, dat je van me houdt
Ooh, volg je hart
Maak nu geen domme fout
Maar nu geen domme fout
Ooh, volg je hart
Nee, stel me niet teleur
Stel me niet teleur, stel me niet teleur
Ooh, volg je hart en geef je leven kleur
Geef je leven kleur

Hij is m'n prins op 't witte paard

Waarop ik zolang heb gewacht
Zijn liefde is mij alles waard
Geeft mij zoveel nieuwe kracht
Maar waarom twijfelt hij zo lang
Hoewel hij ook iets voor me voelt
Maakt z'n verlegenheid hem bang
Zijn z'n gevoelens al bekoeld

Ik zeg hem dan:
Ik wil graag bij je zijn
Je bent voor mij de ware
Mijn liefdesmedicijn
Een wondermooi verhaal
Dat lees ik in je ogen
De toekomst lacht ons toe
Ik ben voor jou geboren

Volg je hart en zeg dat je van me houdt
Dat je van me houdt, dat je van me houdt
Ooh, volg je hart
Maak nu geen domme fout
Maar nu geen domme fout
Ooh, volg je hart
Nee, stel me niet teleur
Stel me niet teleur, stel me niet teleur
Ooh, volg je hart en geef je leven kleur
Geef je leven kleur

(Hij is m'n prins op 't witte paard,
Op 't witte paard, op 't witte paard)
(Hij is m'n prins op 't witte paard,
Op 't witte paard, op 't witte paard)

Ik zeg hem dan:
Ik wil graag bij je zijn
Je bent voor mij de ware
Mijn liefdesmedicijn
Een wondermooi verhaal
Dat lees ik in je ogen
De toekomst lacht ons toe
Ik ben voor jou geboren

Volg je hart en zeg dat je van me houdt
Dat je van me houdt, dat je van me houdt
Ooh, volg je hart
Maak nu geen domme fout
Maar nu geen domme fout
Ooh, volg je hart
Nee, stel me niet teleur
Stel me niet teleur, stel me niet teleur
Ooh, volg je hart en geef je leven kleur
Geef je leven kleur

Folge Deinem Herzen

Er ist normal, nein, nicht perfekt
Ein bisschen anders als normal
Aber ich habe etwas an ihm entdeckt
Das aufregend ist und ganz speziell
Denn jedes Mal, wenn ich ihn sehe
Und er mich kurz ansieht
Verliere ich mich in meiner Fantasie
Durch seinen Blick, der mich erreicht

Ich sage ihm dann:
Ich möchte gern bei dir sein
Du bist für mich der Richtige
Meine Liebesmedizin
Eine wunderschöne Geschichte
Das lese ich in deinen Augen
Die Zukunft lächelt uns zu
Ich bin für dich geboren

Folge deinem Herzen und sag, dass du mich liebst
Dass du mich liebst, dass du mich liebst
Ooh, folge deinem Herzen
Mach jetzt keinen dummen Fehler
Mach jetzt keinen dummen Fehler
Ooh, folge deinem Herzen
Nein, enttäusch mich nicht
Enttäusch mich nicht, enttäusch mich nicht
Ooh, folge deinem Herzen und gib deinem Leben Farbe
Gib deinem Leben Farbe

Er ist mein Prinz auf dem weißen Pferd

Auf den ich so lange gewartet habe
Seine Liebe ist mir alles wert
Gibt mir so viel neue Kraft
Aber warum zögert er so lange
Obwohl er auch etwas für mich fühlt
Macht seine Schüchternheit ihm Angst
Sind seine Gefühle schon abgekühlt

Ich sage ihm dann:
Ich möchte gern bei dir sein
Du bist für mich der Richtige
Meine Liebesmedizin
Eine wunderschöne Geschichte
Das lese ich in deinen Augen
Die Zukunft lächelt uns zu
Ich bin für dich geboren

Folge deinem Herzen und sag, dass du mich liebst
Dass du mich liebst, dass du mich liebst
Ooh, folge deinem Herzen
Mach jetzt keinen dummen Fehler
Mach jetzt keinen dummen Fehler
Ooh, folge deinem Herzen
Nein, enttäusch mich nicht
Enttäusch mich nicht, enttäusch mich nicht
Ooh, folge deinem Herzen und gib deinem Leben Farbe
Gib deinem Leben Farbe

(Er ist mein Prinz auf dem weißen Pferd,
Auf dem weißen Pferd, auf dem weißen Pferd)
(Er ist mein Prinz auf dem weißen Pferd,
Auf dem weißen Pferd, auf dem weißen Pferd)

Ich sage ihm dann:
Ich möchte gern bei dir sein
Du bist für mich der Richtige
Meine Liebesmedizin
Eine wunderschöne Geschichte
Das lese ich in deinen Augen
Die Zukunft lächelt uns zu
Ich bin für dich geboren

Folge deinem Herzen und sag, dass du mich liebst
Dass du mich liebst, dass du mich liebst
Ooh, folge deinem Herzen
Mach jetzt keinen dummen Fehler
Mach jetzt keinen dummen Fehler
Ooh, folge deinem Herzen
Nein, enttäusch mich nicht
Enttäusch mich nicht, enttäusch mich nicht
Ooh, folge deinem Herzen und gib deinem Leben Farbe
Gib deinem Leben Farbe