Текст и перевод песни Sugarland - Love Shack - Live in Minneapolis, MN

If you see a faded sign

Если вы видите выцветший знак ...

At the side of the road

На обочине дороги.

That says 'fifteen miles'

Там написано "пятнадцать миль".

That says 'fifteen miles to the love shack'

Там написано: "пятнадцать миль до хижины любви".

Love shack, Love shack, yeah yeah

Хижина любви, Хижина любви, да, да

I'm headin' down the Atlanta highway

Я еду по шоссе в Атланту.

Lookin' for the love getaway

Ищу любовный побег.

Headin' for the love getaway

Направляюсь к любовному бегству.

Well I got me a car, it's big as a whale

Ну, у меня есть машина, она большая, как кит.

Headin' on down to the love shack

Направляюсь к хижине любви.

Got me a Chrysler, it seats about twenty

Купил мне "Крайслер", он вмещает человек двадцать.

Go ahead and bring your jukebox money

Давай, приноси деньги из автомата.

The love shack is a little old place

Хижина любви-маленькое старое местечко.

Where we can get together

Где мы можем собраться вместе

Love shack, baby

Хижина любви, детка

(A love shack, baby)

(Хижина любви, детка)

Love shack, baby, love shack

Хижина любви, детка, хижина любви

Love shack, baby, love shack

Хижина любви, детка, хижина любви

Love shack

Хижина любви

Sign says, 'Stay away fools'

Знак гласит: "держитесь подальше, дураки".

'Cause love rules at the love shack

Потому что любовь правит в лачуге любви.

Well, it's set way back in the middle of a field

Что ж, она стоит где-то в глубине поля.

Just a funky old shack and I gotta get back

Просто обалденная старая лачуга, и я должен вернуться.

Glitter on the mattress

Блестки на матрасе

Glitter on the highway

Блеск на шоссе

Glitter on the front porch

Блеск на парадном крыльце

Glitter on the highway

Блеск на шоссе

The love shack is a little old place

Хижина любви-маленькое старое местечко.

Where we can get together

Где мы можем собраться вместе

Love shack, baby

Хижина любви, детка

(Love shack baby!)

(Хижина любви, детка!)

Love shack, that's where it's at

Хижина любви-вот где она находится.

Love shack, that's where it's at

Хижина любви-вот где она находится.

Everybody's groovin', when everybody is movin' around

Все отрываются, когда все двигаются по кругу.

And around, and around, and around

И кругом, и кругом, и кругом ...

Now we gonna bring it down real low and sexy

Теперь мы сделаем это очень низко и сексуально

CMT Style, ok?

Стиль CMT, ОК?

Now when it's time to get real big and loud and help us out

Теперь когда пришло время стать по настоящему большим и громким и помочь нам выбраться

You will help us out, won't you?

Ты ведь поможешь нам, правда?

I said you will help us out, won't you?

Я сказал, что ты поможешь нам, не так ли?

Till then girls, let's bang

А пока, девочки, давайте трахаться!