Текст и перевод песни Sugarland - Not The Only

Not The Only

These are the days of the underdog
The counted outs
The ones you don't see coming
Times of the left-behinds
The underneaths
The heart that's tired but still keeps running
Yeah man it's been a year
Sometimes I wish I could disappear
Had a door slammed and my heart broken
But somehow the window's still open

Silent voices I've never heard
All waiting to say the words
Held up and kept inside
But we don't have to hide

Tell me I am not the only
One here feeling lonely
Tell me I don't have to try so hard
Tell me I'm alright and then say
It's all gonna be okay
Tell me you'll be careful with my heart

These are the days of the hard fight
The dark night
And the light I use against it
And they tell me no
Still go for broke
And keep swinging for the fences
Kids keep getting a little bit older
And the nude outside keeps getting colder
So heavy I can't put it down
So I keep on carrying it around

Hold on to the wild within
I learn to smile and pretend
Outside nobody knows
There's a fire deep down below

Tell me I am not the only
One here feeling lonely
Tell me I don't have to try so hard
Tell me I'm alright and then say
It's all gonna be okay
Tell me you'll be careful with my heart

Tell me I am not the only
One here feeling lonely
Tell me I don't have to try so hard
Tell me I'm alright and then say
It's all gonna be okay
Tell me you'll be careful with my heart

These are the days of the underdog
The counted outs
The ones you don't see coming
Times of the left-behinds
The underneaths
The hearts that beat
We wanna wake up in the world
We know we fell asleep in
We wanna live and give it all
To a love we can't believe in

And there's gotta be more like me
Hey, there's gotta be more like me
Tell me I am not the only
Tell me I am not the only

Не единственная

Это дни неудачников,
Списанных со счетов,
Тех, кого не ждешь.
Время брошенных,
Забытых,
Сердец, что устали, но все еще бьются.
Да, милый, прошел уже год,
Иногда мне хочется просто исчезнуть.
Мне захлопнули дверь перед носом, разбили сердце,
Но почему-то окно все еще открыто.

Безмолвные голоса, которых я никогда не слышала,
Все ждут, чтобы произнести слова,
Скрытые и запертые внутри,
Но нам не нужно прятаться.

Скажи мне, что я не единственная,
Кто чувствует себя здесь одинокой.
Скажи, что мне не нужно так стараться,
Скажи, что со мной все в порядке, а потом скажи,
Что все будет хорошо.
Скажи, что ты будешь бережно относиться к моему сердцу.

Это дни тяжелой борьбы,
Темной ночи,
И света, которым я противостою ей.
И они говорят мне "нет",
Но я все равно иду ва-банк,
И продолжаю бороться до конца.
Дети становятся немного старше,
А мир снаружи становится холоднее.
Так тяжело, что я не могу это отпустить,
Поэтому я продолжаю нести это с собой.

Держась за дикость внутри,
Я учусь улыбаться и притворяться.
Снаружи никто не знает,
Что внутри горит огонь.

Скажи мне, что я не единственная,
Кто чувствует себя здесь одинокой.
Скажи, что мне не нужно так стараться,
Скажи, что со мной все в порядке, а потом скажи,
Что все будет хорошо.
Скажи, что ты будешь бережно относиться к моему сердцу.

Скажи мне, что я не единственная,
Кто чувствует себя здесь одинокой.
Скажи, что мне не нужно так стараться,
Скажи, что со мной все в порядке, а потом скажи,
Что все будет хорошо.
Скажи, что ты будешь бережно относиться к моему сердцу.

Это дни неудачников,
Списанных со счетов,
Тех, кого не ждешь.
Время брошенных,
Забытых,
Сердца, что бьются.
Мы хотим проснуться в мире,
В котором, как мы знаем, мы заснули.
Мы хотим жить и отдать все,
Любви, в которую не можем поверить.

И должно быть, есть еще такие, как я,
Эй, должно быть, есть еще такие, как я.
Скажи мне, что я не единственная,
Скажи мне, что я не единственная.