Текст и перевод песни Sugarloaf - Lookin' for Some Fun

Lookin' for Some Fun

Well, every girl in the world
Is looking for some fun
And I can't tell what's on your mind
So you girls better run
I'm just need child of seventeen
Is what some people say
When it comes to have a fun
There's no rules today

And I'm coming
Like every morning sun,
And I'm looking for some fun
Yes, I'm coming now looking for some fun!
And I believe It's just begun.
All right.

Hey, girl! What's a diamond all alone
When you look at me with your tippy eyes
The fun is just begun,
Cause I'm coming
And I'm looking for some fun
And I'm coming
And I'm looking for some fun
When I'm coming
I'm looking for some fun
When I'm coming
And I'm looking for some fun
And I believe It's just begun.
(Jerry Corbetta, Ray Payn)

À la recherche de plaisir

Eh bien, chaque fille au monde
Cherche du plaisir
Et je ne peux pas dire ce qui se passe dans ton esprit
Alors, les filles, vous feriez mieux de courir
J'ai juste besoin d'un enfant de dix-sept ans
C'est ce que certaines personnes disent
Quand il s'agit de s'amuser
Il n'y a pas de règles aujourd'hui

Et j'arrive
Comme le soleil chaque matin,
Et je recherche du plaisir
Oui, j'arrive maintenant à la recherche de plaisir !
Et je crois que ça ne fait que commencer.
D'accord.

Hé, fille ! Qu'est-ce qu'un diamant tout seul
Quand tu me regardes avec tes yeux pétillants
Le plaisir ne fait que commencer,
Parce que j'arrive
Et je recherche du plaisir
Et j'arrive
Et je recherche du plaisir
Quand j'arrive
Je recherche du plaisir
Quand j'arrive
Et je recherche du plaisir
Et je crois que ça ne fait que commencer.
(Jerry Corbetta, Ray Payn)