Текст и перевод песни Sugarloaf - Nikita

Nikita

Hiába van a pénz, hiába minden
Ugyanaz a gitár játszik itt benn
Keresed hol az út, hol az az Isten
Aki ha baj van, sehol sincsen!
Hiába sírok, szorongok én is
Van az a pénz, hogy kilőjelek mégis!
Játék minden, mit életnek vélsz!
A célkereszt
Amikor célba vesz
Tudod hogy nem lehetsz
Örökké győztes bébi!
A célkereszt
Amikor célba vesz
Te is majd megremegsz
Nem süthet mindig napfény rád!
Hiába Cadillac, hiába Gucci
Nekem a nívó több mint uncsi
Jöhetnek gyerekek, lehetnek vágyak
Nekem csak kijelölt célpont vagy tárgy vagy!
Nekem egy munka, neked az élet
Meghúzni a ravaszt rég nem félek
Játék minden, mit életnek vélsz!
A célkereszt
Amikor célba vesz
Tudod hogy nem lehetsz
Örökké győztes bébi!
A célkereszt
Amikor célba vesz
Te is majd megremegsz
Nem süthet mindig napfény rád!
Végzem a dolgom
Az arcodba bele-bele-bele-bele
Száll csak az ólom
Míg bírja a tár!
A célkereszt
Amikor célba vesz
Tudod hogy nem lehetsz
Örökké győztes bébi!
A célkereszt
Amikor célba vesz
Te is majd megremegsz
Nem süthet mindig napfény rád!
Végzem a dolgom
Az arcodba bele-bele-bele-bele
Száll csak az ólom
Míg bírja a tár!
A célkereszt
Amikor célba vesz
Tudod hogy nem lehetsz
Örökké győztes bébi!
A célkereszt
Amikor célba vesz
Te is majd megremegsz
Tudod hogy nem lehetsz
Örökké győztes babe már!

Nikita

Malgré l'argent, malgré tout
C'est la même guitare qui joue ici
Tu cherches où est le chemin, où est ce Dieu
Qui quand ça va mal, n'est nulle part !
Malgré mes pleurs, mes angoisses
J'ai cet argent pour quand même tirer
Tout n'est qu'un jeu, ce que tu crois être la vie !
Le réticule
Lorsqu'il vise la cible
Tu sais que tu ne peux pas être
Victorieux à jamais, bébé !
Le réticule
Lorsqu'il vise la cible
Toi aussi, tu trembleras
Le soleil ne peut pas toujours briller sur toi !
Malgré la Cadillac, malgré le Gucci
Pour moi, le niveau est plus qu'ennuyeux
Que des enfants puissent venir, qu'il puisse y avoir des désirs
Pour moi, tu n'es qu'une cible désignée ou un objet !
Pour moi, un travail, pour toi, la vie
Appuyer sur la gâchette, je n'ai plus peur depuis longtemps
Tout n'est qu'un jeu, ce que tu crois être la vie !
Le réticule
Lorsqu'il vise la cible
Tu sais que tu ne peux pas être
Victorieux à jamais, bébé !
Le réticule
Lorsqu'il vise la cible
Toi aussi, tu trembleras
Le soleil ne peut pas toujours briller sur toi !
Je fais mon travail
Dans ton visage, encore et encore
Que le plomb vole
Tant que le chargeur tient !
Le réticule
Lorsqu'il vise la cible
Tu sais que tu ne peux pas être
Victorieux à jamais, bébé !
Le réticule
Lorsqu'il vise la cible
Toi aussi, tu trembleras
Le soleil ne peut pas toujours briller sur toi !
Je fais mon travail
Dans ton visage, encore et encore
Que le plomb vole
Tant que le chargeur tient !
Le réticule
Lorsqu'il vise la cible
Tu sais que tu ne peux pas être
Victorieux à jamais, bébé !
Le réticule
Lorsqu'il vise la cible
Toi aussi, tu trembleras
Tu sais que tu ne peux pas être
Victorieux à jamais, bébé !