Текст и перевод песни Sugarloaf - Nikita

Nikita

Hiába van a pénz, hiába minden
Ugyanaz a gitár játszik itt benn
Keresed hol az út, hol az az Isten
Aki ha baj van, sehol sincsen!
Hiába sírok, szorongok én is
Van az a pénz, hogy kilőjelek mégis!
Játék minden, mit életnek vélsz!
A célkereszt
Amikor célba vesz
Tudod hogy nem lehetsz
Örökké győztes bébi!
A célkereszt
Amikor célba vesz
Te is majd megremegsz
Nem süthet mindig napfény rád!
Hiába Cadillac, hiába Gucci
Nekem a nívó több mint uncsi
Jöhetnek gyerekek, lehetnek vágyak
Nekem csak kijelölt célpont vagy tárgy vagy!
Nekem egy munka, neked az élet
Meghúzni a ravaszt rég nem félek
Játék minden, mit életnek vélsz!
A célkereszt
Amikor célba vesz
Tudod hogy nem lehetsz
Örökké győztes bébi!
A célkereszt
Amikor célba vesz
Te is majd megremegsz
Nem süthet mindig napfény rád!
Végzem a dolgom
Az arcodba bele-bele-bele-bele
Száll csak az ólom
Míg bírja a tár!
A célkereszt
Amikor célba vesz
Tudod hogy nem lehetsz
Örökké győztes bébi!
A célkereszt
Amikor célba vesz
Te is majd megremegsz
Nem süthet mindig napfény rád!
Végzem a dolgom
Az arcodba bele-bele-bele-bele
Száll csak az ólom
Míg bírja a tár!
A célkereszt
Amikor célba vesz
Tudod hogy nem lehetsz
Örökké győztes bébi!
A célkereszt
Amikor célba vesz
Te is majd megremegsz
Tudod hogy nem lehetsz
Örökké győztes babe már!

Никита

Пусть есть деньги, пусть есть всё
Та же гитара играет здесь внутри
Ищешь, где путь, где тот Бог
Который, когда беда, нигде не найти!
Пусть плачу, мучаюсь и я
Есть та цена, чтобы убрать тебя
Игра всё то, что ты считаешь жизнью!
Прицел
Когда берёт на мушку
Знай, что не можешь быть
Вечно победительницей, детка!
Прицел
Когда берёт на мушку
Ты тоже задрожишь
Солнце не может вечно светить для тебя!
Пусть Кадиллак, пусть Гуччи
Для меня этот уровень больше, чем скука
Могут быть дети, могут быть желания
Для меня ты всего лишь цель, мишень!
Для меня это работа, для тебя — жизнь
Нажать на курок давно не боюсь
Игра всё то, что ты считаешь жизнью!
Прицел
Когда берёт на мушку
Знай, что не можешь быть
Вечно победительницей, детка!
Прицел
Когда берёт на мушку
Ты тоже задрожишь
Солнце не может вечно светить для тебя!
Делаю свою работу
В твоё лицо, пуля за пулей
Летит лишь свинец
Пока магазин не опустеет!
Прицел
Когда берёт на мушку
Знай, что не можешь быть
Вечно победительницей, детка!
Прицел
Когда берёт на мушку
Ты тоже задрожишь
Солнце не может вечно светить для тебя!
Делаю свою работу
В твоё лицо, пуля за пулей
Летит лишь свинец
Пока магазин не опустеет!
Прицел
Когда берёт на мушку
Знай, что не можешь быть
Вечно победительницей, детка!
Прицел
Когда берёт на мушку
Ты тоже задрожишь
Знай, что не можешь быть
Вечно победительницей, малышка!