Текст и перевод песни Sugarloaf - Szingli Lány

Szingli Lány

Sikeres, meg szép vagyok
Kitűnően parkolok
S talán, az IQ-m is van száz valahány.
Mini szoknya, box cipő
Az imigem egy trendi nő
S belül, több van, mint az átlagos űr.
Mégis egyedül élek, pedig nem sokat kérek,
Csak szeress, szeress, ahogy én téged
Mikor szívem rád hagyom.
Ez egy bonyolult élet.
Miért nincs pasim, ha mindenem beleadom?
Óóóó...
Szép kis állapot, szingli lány vagyok még,
Jöhetne már egy férfi!
Szép kis állapot, bárkit megkapok, rég,
S valahogy mégsem lát meg a nagy Ő.
Mondd mitől nő neked egy nő?
Nyomulok egy multinál
A konkurens meg tulkinál,
S keress, úgy hívnak, hogy Miss Sikeres.
Mégis egyedül élek, pedig nem sokat kérek,
Csak szeress, szeress, ahogy én téged
Mikor szívem rád hagyom.
Ez egy bonyolult élet.
Miért nincs pasim, ha mindenem beleadom?
Óóóó...
Szép kis állapot, szingli lány vagyok még,
Jöhetne már egy férfi!
Szép kis állapot, bárkit megkapok, rég,
S valahogy mégsem lát meg a nagy Ő.
Mondd mitől nő neked egy.
Olyan vagyok, mint a címlapon
A trendi csaj, ki az álmod, miért tagadod?
Mitől lehetnék több, nem tudom,
Ha megvetsz, az sem baj, én egy szingli mai lány vagyok!
Szingli lány vagyok, szingli lány vagyok!
Ref2*
Szép kis állapot, szingli lány vagyok még,
Jöhetne már egy férfi!
Szép kis állapot, bárkit megkapok, rég,
S valahogy mégsem lát meg a nagy Ő.
Mondd mitől nő neked egy nő?

Single Woman

I'm successful and beautiful
I'm a great parker
And probably have an IQ of a hundred or so.
Miniskirt, box shoes
My image is that of a trendy woman
And inside, there's more than just the average space.
Yet I live alone, though I don't ask for much,
Just love me, love me as I love you
When I give you my heart.
This is a complicated life.
Why don't I have a boyfriend when I give it my all?
Oh oh oh...
It's a strange situation, I'm still a single woman,
A man could come along!
It's a strange situation, I could get anyone, for a long time,
And somehow Mr. Right still hasn't found me.
Tell me how can you love a woman,
I'm pushing hard in a multinational
The competition has too much
And they call me Miss Successful.
Yet I live alone, though I don't ask for much,
Just love me, love me as I love you
When I give you my heart.
This is a complicated life.
Why don't I have a boyfriend when I give it my all?
Oh oh oh...
It's a strange situation, I'm still a single woman,
A man could come along!
It's a strange situation, I could get anyone, for a long time,
And somehow Mr. Right still hasn't found me.
Tell me how can you love a woman,
I'm like the woman on the cover
The trendy girl, who is your dream, why do you deny it?
I don't know how I could be more,
If you scorn me, it's not a problem, I'm a single woman today!
I'm a single woman, I'm a single woman!
Ref2*
It's a strange situation, I'm still a single woman,
A man could come along!
It's a strange situation, I could get anyone, for a long time,
And somehow Mr. Right still hasn't found me.
Tell me how can you love a woman?