Текст и перевод песни Sugarloaf - Szingli Lány

Szingli Lány

Sikeres, meg szép vagyok
Kitűnően parkolok
S talán, az IQ-m is van száz valahány.
Mini szoknya, box cipő
Az imigem egy trendi nő
S belül, több van, mint az átlagos űr.
Mégis egyedül élek, pedig nem sokat kérek,
Csak szeress, szeress, ahogy én téged
Mikor szívem rád hagyom.
Ez egy bonyolult élet.
Miért nincs pasim, ha mindenem beleadom?
Óóóó...
Szép kis állapot, szingli lány vagyok még,
Jöhetne már egy férfi!
Szép kis állapot, bárkit megkapok, rég,
S valahogy mégsem lát meg a nagy Ő.
Mondd mitől nő neked egy nő?
Nyomulok egy multinál
A konkurens meg tulkinál,
S keress, úgy hívnak, hogy Miss Sikeres.
Mégis egyedül élek, pedig nem sokat kérek,
Csak szeress, szeress, ahogy én téged
Mikor szívem rád hagyom.
Ez egy bonyolult élet.
Miért nincs pasim, ha mindenem beleadom?
Óóóó...
Szép kis állapot, szingli lány vagyok még,
Jöhetne már egy férfi!
Szép kis állapot, bárkit megkapok, rég,
S valahogy mégsem lát meg a nagy Ő.
Mondd mitől nő neked egy.
Olyan vagyok, mint a címlapon
A trendi csaj, ki az álmod, miért tagadod?
Mitől lehetnék több, nem tudom,
Ha megvetsz, az sem baj, én egy szingli mai lány vagyok!
Szingli lány vagyok, szingli lány vagyok!
Ref2*
Szép kis állapot, szingli lány vagyok még,
Jöhetne már egy férfi!
Szép kis állapot, bárkit megkapok, rég,
S valahogy mégsem lát meg a nagy Ő.
Mondd mitől nő neked egy nő?

Fille célibataire

Je suis réussie et belle
Je me gare parfaitement
Et peut-être, mon QI est aussi cent quelque chose.
Mini-jupe, chaussures de sport
Mon image est celle d'une femme tendance
Et à l'intérieur, il y a plus que l'espace moyen.
Cependant, je vis seule, bien que je ne demande pas grand-chose,
Aime-moi, aime-moi, comme j'aime toi
Quand je te donne mon cœur.
C'est une vie compliquée.
Pourquoi je n'ai pas de petit ami, si je donne tout ?
Oh oh oh...
C'est un bon état, je suis encore une fille célibataire,
Un homme pourrait déjà venir !
C'est un bon état, je pourrais avoir n'importe qui depuis longtemps,
Et d'une manière ou d'une autre, il ne me voit toujours pas.
Dis-moi, qu'est-ce qui fait qu'une femme est attirante pour toi ?
Je suis agressive dans une multinationale
Le concurrent surpasse,
Et cherche-moi, ils m'appellent Miss Réussie.
Cependant, je vis seule, bien que je ne demande pas grand-chose,
Aime-moi, aime-moi, comme j'aime toi
Quand je te donne mon cœur.
C'est une vie compliquée.
Pourquoi je n'ai pas de petit ami, si je donne tout ?
Oh oh oh...
C'est un bon état, je suis encore une fille célibataire,
Un homme pourrait déjà venir !
C'est un bon état, je pourrais avoir n'importe qui depuis longtemps,
Et d'une manière ou d'une autre, il ne me voit toujours pas.
Dis-moi, qu'est-ce qui fait qu'une femme est attirante pour toi ?
Je suis comme sur la couverture
La fille tendance, qui est ton rêve, pourquoi tu le nies ?
Qu'est-ce qui pourrait me rendre meilleure, je ne sais pas,
Si tu me méprises, ce n'est pas grave, je suis une fille célibataire moderne !
Je suis une fille célibataire, je suis une fille célibataire !
Ref2*
C'est un bon état, je suis encore une fille célibataire,
Un homme pourrait déjà venir !
C'est un bon état, je pourrais avoir n'importe qui depuis longtemps,
Et d'une manière ou d'une autre, il ne me voit toujours pas.
Dis-moi, qu'est-ce qui fait qu'une femme est attirante pour toi ?