Lovers in the Dark - Sugich перевод на немецкий

Lovers in the Dark

There is a light shinning above us all
Trying to keep us in line
But you and I know that if we close our eyes

We'll still find our glow
It's better this way, no one has to know
The nights we spend in bed
The time will come for us to shout our love
Yeah, we are not afraid
And the people talk
But you whisper love
And it gets brighter by the day
Keep giving me love 'til the sun is out
And my eyes can't see no more

'Cause I'll be dancing
And falling right back into your arms
And I'll be sitting here waiting
For your love to shine a light
And through the night your silhouette shows me
The reason I'm staying out of the light
'Cause until we bathe in sunrise
We'll be lovers in the dark

It's safe out here
Silence is good for me
'Cause then I hear you clear
Just hold on tight
If you stay by my side
I'll make you feel alright
I'm starting to feel you closer to me
And the moon is shinning bright
Now that you are here get closer to me
We will wait here for the sun
And the people talk
But you whisper love
And it gets brighter by the day
Keep giving me love 'til the sun is out
And my eyes can't see no more

'Cause I'll be dancing
And falling right back into your arms
And I'll be sitting here waiting
For your love to shine a light
And through the night your silhouette shows me
The reason I'm staying out of the light
'Cause until we bathe in sunrise
We'll be lovers in the dark

Yeah, my love shines through the night
Yeah, my love shines through the night
Yeah, my love shines through the night
Yeah, my love shines through the night
Yeah, I'll make you feel alright
If you show me love tonight
Well, I can keep you safe
I can keep you safe tonight
Yeah

'Cause I'll be dancing
And falling right back into your arms
And I'll be siting here waiting
For your love to shine a light
And through the night your silhouette shows me
The reason I'm staying out of the light
'Cause until we bathe in sunrise
We'll be lovers in the dark

Yeah, we'll be lovers in the dark
Hey
Yeah, we'll be lovers in the dark
Yeah, we'll be lovers in the dark
Yeah, we'll be lovers in the dark

Liebende im Dunkeln

Da ist ein Licht, das über uns allen scheint
Versucht, uns in der Reihe zu halten
Aber du und ich wissen, wenn wir unsere Augen schließen

Werden wir immer noch unser Leuchten finden
Es ist besser so, niemand muss es wissen
Die Nächte, die wir im Bett verbringen
Die Zeit wird kommen, in der wir unsere Liebe herausschreien
Ja, wir haben keine Angst
Und die Leute reden
Aber du flüsterst Liebe
Und es wird heller mit jedem Tag
Gib mir weiter Liebe, bis die Sonne aufgeht
Und meine Augen nichts mehr sehen können

Denn ich werde tanzen
Und falle direkt zurück in deine Arme
Und ich werde hier sitzen und warten
Dass deine Liebe ein Licht erstrahlt
Und durch die Nacht zeigt mir deine Silhouette
Den Grund, warum ich dem Licht fernbleibe
Denn bis wir im Sonnenaufgang baden
Werden wir Liebende im Dunkeln sein

Es ist sicher hier draußen
Stille ist gut für mich
Denn dann höre ich dich klar
Halt dich einfach fest
Wenn du an meiner Seite bleibst
Werde ich dafür sorgen, dass du dich wohlfühlst
Ich fange an, dich näher bei mir zu spüren
Und der Mond scheint hell
Jetzt, da du hier bist, komm näher zu mir
Wir werden hier auf die Sonne warten
Und die Leute reden
Aber du flüsterst Liebe
Und es wird heller mit jedem Tag
Gib mir weiter Liebe, bis die Sonne aufgeht
Und meine Augen nichts mehr sehen können

Denn ich werde tanzen
Und falle direkt zurück in deine Arme
Und ich werde hier sitzen und warten
Dass deine Liebe ein Licht erstrahlt
Und durch die Nacht zeigt mir deine Silhouette
Den Grund, warum ich dem Licht fernbleibe
Denn bis wir im Sonnenaufgang baden
Werden wir Liebende im Dunkeln sein

Ja, meine Liebe scheint durch die Nacht
Ja, meine Liebe scheint durch die Nacht
Ja, meine Liebe scheint durch die Nacht
Ja, meine Liebe scheint durch die Nacht
Ja, ich werde dafür sorgen, dass du dich wohlfühlst
Wenn du mir heute Nacht Liebe zeigst
Nun, ich kann dich beschützen
Ich kann dich heute Nacht beschützen
Ja

Denn ich werde tanzen
Und falle direkt zurück in deine Arme
Und ich werde hier sitzen und warten
Dass deine Liebe ein Licht erstrahlt
Und durch die Nacht zeigt mir deine Silhouette
Den Grund, warum ich dem Licht fernbleibe
Denn bis wir im Sonnenaufgang baden
Werden wir Liebende im Dunkeln sein

Ja, wir werden Liebende im Dunkeln sein
Hey
Ja, wir werden Liebende im Dunkeln sein
Ja, wir werden Liebende im Dunkeln sein
Ja, wir werden Liebende im Dunkeln sein